| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PENNYWORTH [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Pennyworth |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOMÀGIC (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
BASEBI TOMÁS, JORDI
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
STARZPLAY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
EPIX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WOODWARD, CHARLIE
|
ALBERT, RAFA
|
Capitán Curzon |
|
LAPPIN, GRAHAM
|
ALBERT, RAFA
|
George, carcelero (1x02) |
|
COZENS, ANTHONY
|
ALBERT, RAFA
|
Phil (1x03) |
|
SLATER, HARRIET
|
ANDRÉS, EVA
|
Sandra Onslow |
|
KNATCHBULL, MELISSA
|
APARICIO, MARTA
|
Lady Harwood (1x01, 1x09) |
|
FLIND, SARAH
|
APARICIO, MARTA
|
Sra. Phelps (1x02) |
|
CARRUTHERS, OLIVIA
|
APARICIO, MARTA
|
Sra. Draper (1x10) |
|
ISAAC, LEILAH
|
APARICIO, MARTA
|
Enfermera Dawson (1x04) |
|
EDE, ROSIE
|
APARICIO, MARTA
|
Hermana Pottinger (1x06) |
|
WILLING, VICTORIA
|
APARICIO, MARTA
|
Sra. Pike (1x07-1x08) |
|
PELOSI, SARAH
|
APARICIO, MARTA
|
Sargento Ferris (1x03) |
|
ELLERBY, JESSICA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Reina de Inglaterra |
|
PAETZ, EMMA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Martha Kane |
|
WEBB, DANNY
|
BORJA, EDU
|
John Ripper |
|
FAITH, PALOMA
|
CABRERA, SILVIA
|
Bet Sykes |
|
JACOB, JASPER
|
CAPELO, SERGIO
|
Evelyn Winikus (1x03) |
|
McEWAN, PAUL
|
CAPELO, SERGIO
|
Capitán Armitage (1x04) |
|
JONES, NICHOLAS
|
CAPELO, SERGIO
|
Sir Francis Tewkes (1x08) |
|
BRENNEN, PAUL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Brewster (1x04) |
|
WOODWARD, PETER (I)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Lord William Smytth (1x08) |
|
BURFIELD, IAN
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Frank el Hacha (1x06) |
|
McHALE, ANDREW
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Joshua (1x05) |
|
BLENKIN, SAMUEL
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Jack Wild (1x04-1x05) |
|
VITAL, TANYA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Swope (1x03) |
|
KENDAL, FELICITY
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Baronesa Ortsey (1x06) |
|
BLACKMAN, HELENA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Duquesa de Windermere (1x09) |
|
GOOSSENS, JENNIE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sra. Spicer |
|
GUINNESS, PETER
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
General Malcolm |
|
MILLS, ALEX
|
FELIS, RUBÉN
|
Johnny (1x02) |
|
PARKER, GEORGE
|
FELIS, RUBÉN
|
Sam Shay (1x03) |
|
HOARE, SAM
|
FERRER, PAU
|
Ian Thurso (1x03) |
|
LEWIS, JAMES (XII)
|
FERRER, PAU
|
Reggie (1x07) |
|
ALDRIDGE, BEN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Thomas Wayne |
|
PERKINS, ALEXANDER
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Bob, traje gris (1x04) |
|
LINTERN, RICHARD
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Julian Thwaite (1x05) |
|
WRIGHT, RUFUS
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Duque de Windermere (1x09) |
|
DANIELS, MAGGIE
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Sra. Darkness (1x04-1x05) |
|
CHANCELLOR, ANNA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Frances Gaunt |
|
LESTER-JOHNSON, BRUCE
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Jefe CIA Hightower (1x05-06) |
|
GUNNARSDÓTTIR, SALÓME
|
MONRÓS, CARI
|
Patricia Wayne |
|
BENNETT, HAINSLEY LLOYD
|
MORENO, ALEX
|
Deon "Bazza" Bashford |
|
WIGGINS, BEN
|
MOTOS, JESÚS
|
Español |
|
BETTS, NIGEL
|
NÁCHER, RAFA
|
Jefe policía Wilks (1x03) |
|
QUINN, JAMES (II)
|
NÁCHER, RAFA
|
Sargento Bennett (1x01) |
|
FLETCHER, RYAN
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Wallace "Dave Boy" MacDougal |
|
DAY, SIMON
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Sid Onslow |
|
FLEMYNG, JASON
|
PAREJA, GABRIEL
|
Lord James Harwood |
|
AHAMED, SAIKAT
|
PINAZO, LUIS
|
Sr. Chadley |
|
MILLER, HENRY (IV)
|
PINAZO, LUIS
|
Sr. Batley (1x01) |
|
O´GRADY, RODERICK
|
PINAZO, LUIS
|
Jeremy (1x02) |
|
YU, DAVID
|
PINAZO, LUIS
|
Kenneth (1x04) |
|
EDWIN, STEVE
|
PUIG, ENRIC
|
Sr. Spicer |
|
BENNETT, EDWARD
|
PUIG, ENRIC
|
Lord Longbrass (1x01) |
|
O´NEILL, JONJO
|
PUIG, ENRIC
|
Aleister Crowley (1x06-1x07) |
|
ATKINSON, DOROTHY
|
ROMERO, RAQUEL
|
Mary Pennyworth |
|
CORRIN, EMMA
|
RUIZ, GRETA
|
Esme Winikus |
|
TIKARAM, RAMON
|
SANZ, BORIS
|
Inspector Victor Aziz |
|
LAZARUS, MISHAEL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Derek (1x03) |
|
PULESTON-DAVIES, IAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Arthur Pennyworth |
|
SAVAGE, MARTIN
|
SOLER, JOSEMA
|
Parslow (1x01) |
|
ION, MADALINA BELLARIU
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Rita (1x01) |
|
SMITH, MARCUS
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Martin Falconer (1x01) |
|
ALEXANDER, SARAH
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Undine Thwaite |
|
HUGILL, ADAM
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jack, detective novato (1x01) |
|
CARTER, FREDDY
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jason Ripper |
|
BANNON, JACK (II)
|
TERUEL, CARLES
|
Alfred Pennyworth |
|
CLOTHIER, RICHARD
|
TORRENT, DARÍO
|
Primer Ministro |
|
WALKER, POLLY (II)
|
VINYALS, MARINA
|
Peggy Sykes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 28-7-2019 y en España directamente en VOD el 25-10-2019. Consta de 10 episodios. Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
