Portal en permanente actualización: 24 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LLAMEN A SHERLOCK HOLMES (LAS MÁSCARAS DE LA MUERTE) [doblaje TVE 1991]



 

 Título Original: The Masks of Death
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TYBURN FILM PRODUCTIONS LIMITED
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PENHALIGON, SUSAN   (DESCONOCIDO)  Srta. Derwent
  GILBERT, MARCUS   (DESCONOCIDO)  Anton Von Felseck
  MILLS, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Watson / Narrador
  LAIRD, JENNY   BEUTER, JUANA  Sra. Hudson
  JACKSON, GORDON   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Inspector Alex MacDonald
  DIFFRING, ANTON   GARCÍA, CAMILO  Barón Udo Von Felseck
  HUNTER, RUSSELL   GARRIGA, FRANCISCO  Alfred Coombs, mendigo
  BAXTER, ANNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Irene Adler / Sra. Norton
  COSSINS, JAMES   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Frederick Baines
  MILLAND, RAY   LÁZARO, MANUEL  Ministro del Interior
  CUSHING, PETER   POSADA MENDOZA, LUIS  Sherlock Holmes
  Más información
Este telefilme británico es de 1984.

Estrenada en España en vídeo en 1986 sobre una versión recortada en unos 3 min., con el título "Llamen a Sherlock Holmes".

Este segundo doblaje se realizó para su primera emisión en TVE el 9 de agosto de 1991, también sobre esa versión recortada y con el título "Las máscaras de la muerte". Dicho doblaje venía incluido en su edición en vídeo de Lauren Films estrenada para venta en 1993.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2019, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz. Datos de Juana Beuter y Manuel Lázaro por cortesía de Gentedirespetto.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9580
 Actores Originales: 184314
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35307
 Series TV: 9259
 Musicales: 127
 Animación: 2213
 Documentales: 3094
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1508
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com