| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HART Y HART [doblaje Antena 3 1994] |
|
| Título
Original: Hart to Hart |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TOMÉ, JORGE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOSEL (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZACHA, W.T
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Tucker (1x01) |
|
HAILEY, EDDIE
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Oficial Pierson (1x01) |
|
SULLIVAN, OWEN
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Médico (1x05) |
|
DELHOYO, GEORGE
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Peter Schmidt (1x16) |
|
MAYNARD, MIMI
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Deanne |
|
HALLAHAN, CHARLES
|
ARANDA, MANUEL
|
Warren Sanford (1x13) |
|
LAUGHLIN, DAN
|
CARDOSO, IDILIO
|
Harold Huntzecker (1x16) |
|
EVANS, TERRENCE
|
CORPA, ÁNGEL
|
Poeta (1x01) |
|
ALLDREDGE, MICHAEL
|
CORPA, ÁNGEL
|
Teniente Harry Moss (1x03) |
|
HAWKES, JOHN
|
CORPA, ÁNGEL
|
Chófer (1x01) |
|
LA TORRE, TONY
|
CREMADES, ANA
|
Niño (1x01) |
|
GRAY, RANDY
|
CREMADES, ANA
|
Jonathan Hart Jr. (1x03) |
|
LLOYD, KATHLEEN
|
DE LA GALA, NONIA
|
Peggy Mullen (1x05) |
|
LINDINE, JACK
|
DE LUQUE, ALBERTO
|
Tony Danielson (1x05) |
|
NOLAN, JEANETTE
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Rose MacCready (1x13) |
|
GROVER, EDWARD
|
DUMONT, FRANCIS
|
Morgan (1x01) |
|
CHILDERS, KATE
|
FONT, INMA
|
Emily Huntzecker (1x16) |
|
DREIER, ALEX
|
FRAILE, MARIANO
|
Marcus Wheeler (1x05) |
|
TARI, LE
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Trabajador portuario (1x04) |
|
JASON, PETER
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Policía (1x13) |
|
OLKEWICZ, WALTER
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Trabajador en muelle 2 (1x01) |
|
WALLACE, DEE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Connie (1x03) |
|
ANDREAS, LUKE
|
MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE
|
Capataz de muelle (1x01) |
|
TESSIER, ROBERT
|
MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE
|
Hombre de Edgar 1 (1x08) |
|
MILLS, JULIET
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Kate Matthews (1x16) |
|
CLARKE, HOPE
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Profesor (1x03) |
|
WILKOF, LEE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Stanley |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Syd Sado (1x16) |
|
STERN, JOSEPH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Robert Mellon (1x08) |
|
RHUE, MADLYN
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Charlotte Fleming (1x08) |
|
SANDERS, BEVERLY
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Sra. Ann Mager (1x13) |
|
SMITH, SHELLEY
|
OLIVA, JULIA
|
Marina Belson (1x16) |
|
AKERS, ANDRA
|
OLIVA, JULIA
|
Louisa Clement (1x04) |
|
DANESE, SHERA
|
OLIVA, JULIA
|
Carla (1x01) |
|
LUCKING, WILLIAM
|
PALACIOS, DANIEL
|
Vince (1x03) |
|
McCARY, ROD
|
PALACIOS, DANIEL
|
Halsey Matthews (1x16) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
PALACIOS, DANIEL
|
Donald Springfield (1x08) |
|
STANDER, LIONEL
|
PEÑA, MARIANO
|
Max |
|
ASH, GLEN
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Sheriff Jelks (1x16) |
|
BRETT, JEREMY
|
PRIETO, JESÚS
|
Mason Parks (1x04) |
|
BRANDON, PETER
|
PRIETO, JESÚS
|
Daniels (1x01) |
|
TRAVANTI, DANIEL J.
|
PRIETO, JESÚS
|
Edgar (1x08) |
|
MATHESON, MURRAY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Martin Hyde-Jones (1x04) |
|
WARD, SANDY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Victor Shell (1x01) |
|
PARKER, JAMESON
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Whitney Rogers (1x13) |
|
GROVER, CINDY
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Ella Greber (1x13) |
|
WELLS, JOAN
|
SECO, MARILÓ
|
Sandy (1x08) |
|
WAGNER, ROBERT
|
TOMÉ, JORGE
|
Jonathan Hart |
|
MOTTA, RUSSELL
|
TORRES, ÓSCAR
|
Reese (1x16) |
|
HAILEY, EDDIE
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Oficial de policía (1x05) |
|
WASSON, CRAIG
|
VILLAR, ANTONIO
|
Stephen Maxwell (1x01) |
|
CHAPPELL, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Larry Dobson (1x04) |
|
POWERS, STEFANIE
|
WAGENER, ANA
|
Jennifer Hart |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Chica camiseta verde (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Hombre de la CIA (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Trabajador en muelle (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCENA, JESÚS
|
Trabajador en muelle (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ADOLFO
|
Esgrimista (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Hombre de Edgar 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Chica traje celeste (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, ÓSCAR
|
Esquiador (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, LOLI
|
Chica pantalones rojos (1x13) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-8-1979 (piloto) y el 22-9-1979 (serie). Consta de 5 temporadas y 111 episodios. Episodio piloto dirigido por Simón Ramírez. Doblaje iniciado el 27-1-1994. Terminado el mes de marzo se habían doblado 34 episodios (del 1 al 36, con las excepciones del 29 y del 30 que se doblarían el 13-10-1995). A partir del 13-10-1995, incluyendo los episodios 29 y 30, se doblan los 53 episodios siguientes antes de terminar el año. Los episodios restantes, hasta completar los 111 de los que consta la serie, se doblaron en el 1er trimestre de 1996. Cuando el 2-9-2007, TVE emitió los 2 primeros episodios en el programa "En serie", lo hizo con el redoblaje de Antena 3 y no con el suyo propio. También fue emitida por Telecinco a partir del 23-3-1999. También producida por Rona II y Spelling-Goldberg Productions. Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Rafa D. G. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
