|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TENER Y NO TENER [doblaje TVE 1983] |
|
Título
Original: To Have and Have Not |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
ACASO, FÉLIX
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SEYMOUR, DAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Capitán M. Renard |
SYLVA, MARGUERITA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Cajera |
WILSON, EDITH
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mujer negra |
SZUROVY, WALTER
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Paul de Bursac |
MORAN, DOLORES
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mme. Hellene de Bursac |
MARION, PAUL
|
GASPAR, LUIS
|
Beauclere (Gaulista) |
BOGART, HUMPHREY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Harry "Steve" Morgan |
LANCELOT, SIR
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Horatio |
NADI, ALDO
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Guardaespaldas de Renard |
CARMICHAEL, HOAGY
|
MARTÍN, DIEGO
|
Cricket |
BACALL, LAUREN
|
MASSIP, MARÍA
|
Marie "Flaca" Browning |
BRENNAN, WALTER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Eddie |
SHAY, PATRICIA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sra. Beauclere |
DALIO, MARCEL
|
PEIRO, MANUEL
|
Gerard (Frenchy) |
SANDE, WALTER
|
PORCAR, LUIS
|
Johnson |
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mami |
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Gendarme |
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Guardaespaldas de Renard |
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Gendarme |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Gaulista |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Agente de Vichy |
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Policía en puerto |
|
Más información |
La película es de 1944. Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-1945. Emitida por TVE con doblaje sudamericano el 26-5-1970, dentro del primer ciclo dedicado a Humphrey Bogart. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 en octubre de 1983, dentro del segundo ciclo dedicado al cine negro. Información adicional aportada por Andrés Martínez y Jorge Montalvo. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
|
|
|