|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
PONTE EN MI LUGAR (2003) |
|
Título
Original: Freaky Friday |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, CAROLINA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GOULD, HAROLD
|
BENITO, FÉLIX
|
Abuelo |
SPYBEY, DINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Dottie Robertson |
GONZALO, JULIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Stacey Hinkhouse |
VIDAL, CHRISTINA
|
COVAS, MARTA
|
Maddie |
MURRAY, CHAD MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jake |
CHAO, ROSALIND
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Pei-Pei |
RUBIN, DANNY
|
GIMENO, MANUEL
|
Scott |
CARLBERG, CHRIS
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Ethan, batería |
HEUISLER, CHRIS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Sr. Waters |
BURNS, LEE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Portero |
SOONG, LUCILLE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre Pei-Pei |
TRAINOR, MARY ELLEN
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Paciente diario |
MALGARINI, RYAN
|
SALVAT, RAMÓN
|
Harry Coleman |
GARSON, WILLIE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Evan |
CURTIS, JAMIE LEE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Tess Coleman |
LOHAN, LINDSAY
|
TRIFOL, NURIA
|
Anna Coleman |
HUDSON, HALEY
|
VALLS, ISABEL
|
Peg |
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Bates |
HARMON, MARK
|
VIVES, SALVADOR
|
Ryan |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Bryan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-8-2003 y en España el 5-12-2003. También producida por Casual Friday Productions y Gunn Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.
|
|
|
|