|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TAMBOR DE HOJALATA [doblaje DVD 2015] |
|
Título
Original: Die Blechtrommel |
|
Año de Grabación:
2015 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
JORDÁ, BRUNO
|
Traducción:
GASCÓN, NATALIA
|
Ajuste:
JORDÁ, BRUNO
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
A CONTRACORRIENTE FILMS
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
FRANZ SEITZ FILMPRODUKTION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BENNENT, DAVID
|
ALDABÓ, ROSER
|
Oskar Matzerath |
HAKL, FRITZ
|
ANÉ, MERITXELL
|
Bebra |
JACOBI, ERNST
|
BELDA, FRANCESC
|
Löbsack |
CZECHOWICZ, MIECZYSLAW
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Kobyella |
OLIVERI, MARIELLA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Roswitha |
FERRÉOL, ANDRÉA
|
DUALDE, MARTA
|
Lina Greff |
AZNAVOUR, CHARLES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sigismund Markus |
BENNENT, HEINZ
|
JORDÁ, BRUNO
|
Greff |
JAENICKE, KÄTE
|
LLORENTE, SILVIA
|
Mutter Truczinski |
HÜBNER, ZYGMUNT
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Dr. Michon |
WINKLER, ANGELA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Agnes Matzerath |
OLBRYCHSKI, DANIEL
|
MORA, TONI
|
Jan Bronski |
PAGÉ, ILSE
|
MOYANO, ROSA
|
Gretchen Scheffler |
ENGEL, TINA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Anna Koljaiczeck joven |
ADORF, MARIO
|
RIBES, JORDI
|
Alfred Matzerath |
DREWS, BERTA
|
RIUS, FINA
|
Anna Koljaiczeck anciana |
WALCZEWSKI, MAREK
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Schugger-Leo |
REHM, WERNER
|
VICENTE, CARLOS
|
Scheffler |
THALBACH, KATHARINA
|
VILCHES, ROSER
|
Maria Matzerath |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Polonia y en Yugoslavia en 1979, en Alemania el 3-5-1979, en Francia el 19-9-1979 y en España el 4-10-1979. También distribuida originalmente por Argos Films. También producida por Bioskop Film, Artemis Film, Hallelujah Films, GGB-14, Argos Films, Jadran Film y Film Polski.
|
|
|
|