Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR: DETRÁS DEL TELÓN - EL OTRO LADO DE LA CÁMARA |
|
Título
Original: Astérix et Obélix contre César: L´envers du décor |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Documental |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
Distribuidora
Original:
FOX PATHÉ EUROPA
|
Productora:
RENN PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ZIDI, CLAUDE
|
ABRIL, GONZALO
|
Claude Zidi |
BENIGNI, ROBERTO
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Roberto Benigni |
CLAVIER, CHRISTIAN
|
CALVO, RAFAEL
|
Christian Clavier |
GALABRU, MICHEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Michel Galabru (una escena) |
SIM
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Sim |
DEPARDIEU, GÉRARD
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Gérard Depardieu |
BERRI, CLAUDE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Claude Berri |
PITOF
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Pitof |
RABASSE, JEAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jean Rabasse |
BÉVÉRINI, ALAIN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
GAUTRELET, SYLVIE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Sylvie Gautrelet |
GALABRU, MICHEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Michel Galabru (una escena) |
CASTALDI, JEAN-PIERRE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jean-Pierre Castaldi |
DE ROSSI, GIANNETTO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Giannetto De Rossi |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Intervenciones |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Intervenciones |
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Intervenciones |
|
Más información |
Estrenado originalmente en Francia el 15-12-1999 y en España directamente en DVD el 15-3-2000. Incluido en la edición en DVD de "Astérix y Obélix contra César". Contiene extractos de la película con el doblaje de cine. Ficha aportada por David Díaz, Borjito2, Guille Skye y Jasper Allorn e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|