Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL PRESIDENTE (1961) [doblaje TVE 1985] |
|
Título
Original: Le président |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UFA-CORMACICO
|
Productora:
CITÉ FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GABIN, JEAN
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Émile Beaufort |
ADAM, ALFRED
|
CRESPO, ANTONIO
|
François |
CULLUM, CHARLES
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sir Merryl Lloyd |
LARQUEY, PIERRE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Augustin |
FAURE, RENÉE
|
GALLEGO, JULIA
|
Srta. Milleran |
BLIER, BERNARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Philippe Chalamont |
NASIL, MAURICE
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Cura |
VATTIER, ROBERT
|
SOLER, GAL
|
Dr. Fumet |
SEIGNER, LOUIS
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Henri Lauzet-Duchet |
CRÉMIEUX, HENRI
|
ULLOA, FERNANDO
|
Antoine Monteil |
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Locutor radiofónico |
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 1-3-1961, en Italia el 12-8-1961 y en España en Madrid el 2-4-1962 y en Barcelona en abril de 1962. Emitida por Antena 3 el 9-3-1990 y el 7-6-1991. También distribuida originalmente por Tamasa Distribution. También producida por Fidès, G.E.S.I. Cinematografica y Terra Film Produktion. Ficha aportada por Calros, Gentedirespetto, Jorge Montalvo e Iván Postigo en diciembre de 2013 y abril de 2014. Muestras por cortesía de Santiagoo.
|
|