| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
C.S.I. NUEVA YORK [9ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: NY |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McDONOUGH, NEAL
|
ADÁN, PABLO
|
Tommy Barnes (9x04) |
|
HANDY, JAMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Charles Ross (9x10) |
|
McSHANE, JAMIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mitch Ventri (9x05) |
|
WALKER, ABBY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Melanie Rogers (9x08) |
|
COLLINS, SHANNA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Wendy (9x16) |
|
MOSES, MARK
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Blake Connors (9x08) |
|
YORK, KATHLEEN
|
ALONSO, LICIA
|
Krista Di Bello (9x06) |
|
FUMERO, MELISSA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Michelle Rhodes (9x10) |
|
LOGUE, KARINA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sra. Milner (9x05) |
|
FLORES, GEORGIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Laura Palmer (9x16) |
|
LAKIN, CHRISTINE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Courtney Jensen (9x10) |
|
VANDERVOORT, LAURA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Macy Sullivan (9x13) |
|
BRANSON, JEFF
|
BOSCH, EDUARDO
|
Andy Stein (9x11) |
|
BASTRUP, WAYNE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Wayne Brown (9x16) |
|
NICOTERA, NIKO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Joseph Skiver (9x06) |
|
TOVAH, MAGEINA
|
BRAVO, AMPARO
|
Eva Mason (9x01) |
|
WILLIAMS, GARETH (I)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Billy Wharton (9x08) |
|
WARD, SELA
|
CANO, OLGA
|
Detective Jo Danville |
|
ROBBINS, BLAKE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jimmy Portico (9x03) |
|
SUNNY, TEHMINA
|
CASTRO, PEPA
|
Nailah Fayed (9x15) |
|
SMITROVICH, BILL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Robert Hicks (9x09) |
|
BARABAS, VICTORIA
|
DAMAS, SUSANA
|
Reportera (9x11) |
|
LOWMAN, REBECCA
|
DAMAS, SUSANA
|
Sybil Portico (9x03) |
|
SINISE, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Detective Mac Taylor |
|
GANTVOORT, LEIF
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
George (9x14) |
|
HEPHNER, JEFF
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Evan Westcott (9x04) |
|
CAHILL, EDDIE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Detective Don Flack |
|
KAGAN, ELAINE
|
DONATE, ISABEL
|
Irene Flack (9x05) |
|
AMERMAN, DANIEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Justin Vanderheyden (9x11) |
|
BROCHU, CHRIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jason Riley (9x12) |
|
PALLO, JORGE-LUIS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Héctor (9x09) |
|
NIEVES, JOE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Robby Hull (9x07) |
|
PAREJA, JUAN GABRIEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Raymond Cruz (9x09) |
|
BALLESTEROS, CHASTY
|
GALLEGO, INMA
|
Rowena Black (9x14) |
|
BEESLEY, SHAYLA
|
GALLEGO, INMA
|
Abby (9x14) |
|
GUMENICK, AMY
|
GALLEGO, INMA
|
Sandra Chandler (9x16) |
|
EMERSON, JOSH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Tony D´Alessio (9x01) |
|
BAKER, ROBERT (II)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Calvin George (9x13) |
|
BRANDT, MAC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nathan Brody (9x10) |
|
HARPER, HILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sheldon Hawkes |
|
BELKNAP, ANNA
|
GARCÍA, MARTA
|
Det. Lindsay Monroe Messer |
|
GOULD, JADIN
|
GARCÍA, MARTA
|
Lindsay Monroe joven (9x08) |
|
LeBRON, RICCARDO
|
HERNÁN, DAVID
|
Roland Benítez (9x12) |
|
COTHMAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Kevin Phillips (9x04) |
|
WILSON, HOPE OLAIDE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tori Bell (9x17) |
|
GARRETT, TRENT
|
JARA, IVÁN
|
Oliver Epps (9x03) |
|
ROBINSON, EMILY
|
JARA, SANDRA
|
Caroline (9x08) |
|
MARTÍNEZ, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Detective Jamie Lovato |
|
HERTHUM, LOUIS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán Curtis Smith (9x01) |
|
SNEDDEN, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Andy Lewis (9x11) |
|
GIOVINAZZO, CARMINE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Detective Danny Messer |
|
WEST, MONIER
|
MANIEGA, JESÚS
|
Alex Henley (9x13) |
|
CIARAMELLO, BENJAMIN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sam Cross (9x07) |
|
LINNARD, T. J.
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Eli Walsh (9x10) |
|
BUCKLEY, A. J.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Adam Ross |
|
STUCK, OLIVIA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lucy (9x08) |
|
DANSON, TED
|
MOLINA, PEDRO
|
D. B. Russell (9x15) |
|
URB, JOHANN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Grant Holliston (9x13) |
|
THOMAS, JAKE
|
MORENO, ADOLFO
|
Steve Davis (9x07) |
|
READ, JAMES (II)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Robert Monroe (9x08) |
|
CRAWFORD, JARROD
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Cirujano en TV (9x12) |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Zane Kalim (9x15) |
|
FUMERO, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Benny Madera (9x09) |
|
O´CONNOR, PATRICK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dr. Martin Stiles (9x01) |
|
SUMMERS, TARA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Carly Emerson (9x07) |
|
MORNELL, SARA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Beverly McCord (9x04) |
|
CURRY, VANESSA
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Mujer (9x10) |
|
DODDS, MEGAN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Christine Whitney |
|
JOY, ROBERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Sid Hammerback |
|
JAMES, PAUL (IV)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Trey Jensen (9x17) |
|
HORTON, PETER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cade Conover (9x03) |
|
KRAUS, GARY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mark Riley (9x12) |
|
ACEVEDO, KIRK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
James Boyd (9x15) |
|
DIBLER, JASON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Daniel Katums (9x08) |
|
JONES, BILL A.
|
REINA, LUIS
|
Richard Kemp (9x11) |
|
CARTER, ALEX
|
REINA, LUIS
|
Nathan Lewis (9x05) |
|
MULLEY, PATRICK
|
ROBLES, DAVID
|
Kevin Hopkins (9x17) |
|
SANDVIG, JAKE
|
ROBLES, DAVID
|
Jason Black (9x10) |
|
ASHBAUGH, ALEX
|
ROBLES, DAVID
|
Matthew Di Bello (9x06) |
|
DOUGLAS, JULES
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Boyd Hackman (9x03) |
|
WATFORD, MYK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Reno Martell (9x14) |
|
MORROW, ROB
|
ROMERO, RAFA
|
Leonard Brooks (9x01, 9x02) |
|
LEMCHE, KRIS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Anthony Lombardo (9x12) |
|
WARD, ZACK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Kieth Milner (9x05) |
|
DORSEY, OMAR J.
|
TENA, PEDRO
|
Thomas Reynolds (9x16) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
VELASCO, OLGA
|
Samantha Flack (9x05) |
|
SUBIOLO, SCOTT
|
YSBERT, CARLOS
|
Marshall Hilson (9x01) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Ray Tortucci (9x14) |
|
PARK, SYDNEY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ellie Danville (9x03, 16) |
|
APPLE, ALEXIS
|
YUSTE, CRISTINA
|
Karma (9x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales (9x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2004. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2012 y en España el 5-2-2013. Consta de 17 episodios. También emitida en Cuatro. También producida por Clayton Entertainment y Jerry Bruckheimer Television. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en agosto de 2013. Ampliada por éste último e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Kalifa en septiembre de 2015 y noviembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
