| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCHEIDER, ROY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roy Scheider (8x14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Jay Leno (8x15) |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
MacFARLANE, SETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Aquaman |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
WATANABE, KOTARO
|
BAJO, LUIS
|
Brian japonés (8x01) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
SULKIN, ALEC
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Jesús (8x01) |
|
WATANABE, KOTARO
|
BETETA, DAVID
|
Quagmire japonés (8x01) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
SULKIN, ALEC
|
BOSCH, EDUARDO
|
B. Ryan (8x14) |
|
VIENER, JOHN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Derek Wilcox (8x14) |
|
FALLON, JIMMY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jimmy Fallon (8x15) |
|
SEGEL, JASON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marshal Eriksen (8x14) |
|
YANG, JAMISON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris japonés (8x01) |
|
PARSONS, JIM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Sheldon Cooper (8x09) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
WEST, ADAM
|
CANAL, TONY
|
Adam West |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Bill Cosby (8x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
BURKHOLDER, JAMES
|
CORONADO, PILAR
|
Niño (8x06) |
|
CUTHBERT, ELISHA
|
CORONADO, PILAR
|
New Bedford (8x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
D´ORS, JUAN
|
Adolf Hitler |
|
SULKIN, ALEC
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo |
|
SINATRA JR., FRANK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Sinatra Jr. (8x06) |
|
LOWE, ROB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Rob Lowe (8x12) |
|
VIENER, JOHN
|
DONATE, ISABEL
|
Madame Claude (8x16) |
|
RADNOR, JOSH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ted Moseby (8x14) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
OGAWA, KEI
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois japonesa (8x01) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
FISHER, CARRIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ángela |
|
STEWART, PATRICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Patrick Stewart |
|
DREYFUSS, RICHARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Richard Dreyfuss (8x14) |
|
VIENER, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nuevo Brian (8x05) |
|
SASSO, WILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Cocodrilo (8x05) |
|
KNOXVILLE, JOHNNY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Johnny Knoxville (8x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Fozzie (8x04) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
CALLAGHAN, STEVE
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Prince (8x06) |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Barney Stintson (8x14) |
|
YANG, JAMISON
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie japonés (8x01) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
BARKER, BOB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bob Barker (8x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez (8x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
REYNOLDS, DEBBIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Wilson (8x06) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
OGAWA, KEI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg japonesa (8x01) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
MARTÍN, MARIO
|
O. J. Simpson (8x09) |
|
CONRAD, LAUREN
|
MARTÍN, PILAR
|
Lauren Conrad (8x14) |
|
WILHOIT, LISA
|
MARTÍN, PILAR
|
Connie D´Amico (8x13) |
|
CHERNIN, PETER
|
MAS, LUIS
|
Chernin (8x10) |
|
LYNCH, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Gus (8x19) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Loretta |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
YANG, JAMISON
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter japonés (8x01) |
|
ROGEN, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter con gen Seth Rogen (08) |
|
GALECKI, JOHNNY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Leonard Hofstadter (8x09) |
|
WOOD, ELIJAH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Elijah Wood (8x15) |
|
ALAN, LORI
|
PONCE, MARGARITA
|
Diane Simmons |
|
BORSTEIN, ALEX
|
PUCHOL, PILAR
|
Babs Peterschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
RADA, BLANCA
|
Profesora (8x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
RIVERO, APARICIO
|
Seamus Levine |
|
WU, ROBERT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sr. Washee Washee (8x14) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Herbert |
|
BENJAMIN, H. JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Carl (8x04) |
|
GREEN, SETH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Neil (8x13) |
|
MacFARLANE, SETH
|
TENA, PEDRO
|
Yosemite Sam (8x06) |
|
FOSTER, KAT
|
VALENCIA, AMPARO
|
Carolyn (8x01) |
|
BARRYMORE, DREW
|
VELASCO, OLGA
|
Jillian |
|
COX, CHRIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Higgins (8x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson (8x09) |
|
WENDT, GEORGE
|
YSBERT, CARLOS
|
Norm (8x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Subastador (8x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Sting (8x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Jack Shephard (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Marinero (8x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Piloto (8x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EVA
|
Kate Austen (8x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Gaviota (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Lincoln (8x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Scarlet (8x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hombre barraca feria (8x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Manager (8x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Deportista 2 (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUNDERS, NICHOLAS
|
Deportista 1 (8x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Attenborough (8x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Oficial (8x03) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2008. Consta de 16 episodios. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM, Homer101 y Jasper Allorn en junio, septiembre y noviembre de 2015 y marzo, septiembre y octubre de 2016. Corregida por TheBoliazul en mayo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
