Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DUELO EN EL FONDO DEL MAR [doblaje DVD 2000]





 

 Título Original: Beneath the 12-Mile Reef
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOGEMEDIA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GLADAKIS, JOHN GEORGE   ALONSO, TASIO  Subastador
  ENGLISH, JACK   ALONSO, TASIO  Doctor
  WILLIAMS, RUSH   ALONSO, TASIO  David Rhys
  PSOURAKIS, GEORGE   ALONSO, TASIO  Sacerdote
  HUDSON, ROCK   ALONSO, TASIO  Narrador
  ROLAND, GILBERT   ANTEQUERA, PEPE  Mike Petrakis
  MOORE, TERRY   BEUTER, ELISA  Gwyneth Rhys
  CLARKE, ANGELA (I)   BEUTER, JUANA  Mama Petrakis
  GRAVES, PETER   FERNÁNDEZ, XAVIER  Arnold Dix
  GORDON, GLORIA   MACÍAS, SUSANA  Penny Petrakis
  AUBUCHON, JACQUES   MARQUILLAS, MIGUEL  Demetrios Sofotes
  WAGNER, ROBERT   PONS, JORDI  Tony Petrakis
  BOONE, RICHARD   ROLDÁN, JAVIER  Thomas Rhys
  NAISH, J. CARROL   SOLANES, TONI  Socrates "Soc" Houlis
  NOVELLO, JAY   VICENTE, CARLOS  Sinan
  JACKSON, JONATHAN (II)   VICENTE, CARLOS  Teniente Bryant
  JOYNER, FRANK   VICENTE, CARLOS  Capitán del "Snapper"
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-1953 y en España el 6-6-1955.

Doblaje realizado para su edición en DVD de Sogemedia licenciada por Círculo Digital estrenada en 2000.

En los orígenes del DVD en España el formato se anunciaba como una mejora sustancial tanto en imagen como en sonido. Aprovechando el tirón de este reclamo la editorial Sogemedia comenzó hacia 2000 a editar varias películas, en su mayoría títulos de dominio público, en los que se indicaba en su carátula en una pegatina bien visible "Resmaterizado con sonido 5.1". Lo que no se indicaba es que para la obtención de dicho sonido, en lugar de remasterizar los doblajes antiguos, lo que se había hecho era redoblar la película con voces nuevas, y añadiendo efectos de sonido en 5.1 para obtener la sensación de sonido envolvente. Es el caso del presente doblaje. Se sometieron a este procedimiento más de 50 títulos. En ediciones posteriores se volvieron a recuperar los doblajes más antiguos, quedando estas versiones modernas relegadas a una mera curiosidad de los orígenes del formato en España.

También titulada "El arrecife de la muerte".

Doblaje también incluido en la edición de "Fox / Impulso Records" de 2010.

Información adicional, corrección de fecha y distribución aportada por Carlos Paz.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada con datos de Alicia Laorden.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9579
 Actores Originales: 184262
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35302
 Series TV: 9260
 Musicales: 127
 Animación: 2212
 Documentales: 3093
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1506
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com