Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TELÓN DE ACERO [doblaje TVE 1984] |
|
Título
Original: The Iron Curtain |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CASTRO, MARI PE
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SHAY, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Sergeyev |
JOY, NICHOLAS
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Harold Preston Norman |
TIERNEY, GENE
|
CASTRO, MARI PE
|
Anna Gourzenko |
HADLEY, REED
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador |
KROEGER, BERRY
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
John Grubb "Paul" |
ANDREWS, DANA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Igor Gouzenko |
HUGO, MAURITZ
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Leonard Leitz |
TOZERE, FREDERIC
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Camarada Trigorin |
SCHNABEL, STEFAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Camarada Ranov |
BARRIE, LESLIE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Redactor jefe |
CRAVAT, NOEL
|
GASPAR, LUIS
|
Bushkin |
BEST, EDNA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Foster |
FRANZ, EDUARD
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Mayor Kulin |
RIDGELY, JOHN
|
LANGA, RAMÓN
|
Oficial Murphy |
DAVIDSON, JOHN (I)
|
MARÍN, LUIS
|
Secretario Ministro Justicia |
WOOD, VICTOR
|
MORENO, EDUARDO
|
Capitán Donald P. Class |
WHITNEY, PETER
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Teniente Vinikov |
HAVOC, JUNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Nina Karanova |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-5-1948 y en España en Madrid el 27-9-1948. Distribución: Hispano Fox Films. Doblaje: Sevilla Films-Hugo Donarelli (presumible) Posible reparto: Dana Andrews-Víctor Orallo Gene Tierney-Mercedes Mireya No obstante, no se puede descartar un doblaje Metro o Acústica. Este segundo doblaje fue realizado para su pase por TVE en "Sesión de noche" el 5-12-1984, dentro de un ciclo dedicado a William A. Wellman. También titulada "Telón de acero". Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2013.
|
|