Portal en permanente actualización: 24 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIVIR PARA GOZAR [doblaje TVE 1971]





 

 Título Original: Holiday
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FITZGERALD, NEIL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Edgar, mayordomo
  RICHMAN, CHARLES   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sr. Thayer
  KOLKER, HENRY   BAÑÓ, VICENTE  Edward Seton
  DANIELL, HENRY   CARRILLO, LUIS  Seton Cram
  McHUGH, MATT   CARRILLO, LUIS  Taxista
  PLOWRIGHT, HILDA   CASTRO, MARI PE  Marjorie
  BARNES, BINNIE   CONESA, MATILDE  Laura Cram
  DIXON, JEAN   DÍAZ PLANA, ANA  Susan Elliott Potter
  BRAIDON, THOMAS   ESCOLA, JOAQUÍN  Henry, mayordomo
  GRANT, CARY   GARCÍA, ANTOLÍN  Johnny Case
  AYRES, LEW   GARCÍA, MANOLO  Ned Seton
  NOLAN, DORIS   GENTIL, PILAR  Julie Seton
  HORTON, EDWARD EVERETT   GUARDIOLA, JOSÉ  Profesor Nick Potter
  HEPBURN, KATHARINE   HONRUBIA, CELIA  Linda Seton
  HARRIS, MITCHELL   MORENO, EDUARDO  Sr. Jennings
  LAWRENCE, RAYMOND   MORENO, EDUARDO  1er mayordomo recepción
  DORAN, ANN   RODRÍGUEZ, AMALIA  Cocinera
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Viejo invitado
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, MYRIAM  Vieja invitada con sordera
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Joven invitada recepción
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Invitada que espera sorpresa
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1938 y en España en Barcelona el 11-10-1940 y en Madrid el 3-3-1941. Distribución: Columbia Films, S.A.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-10-1971, dentro del ciclo dedicado a Katharine Hepburn.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Jorge Montalvo en septiembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9580
 Actores Originales: 184314
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35307
 Series TV: 9259
 Musicales: 127
 Animación: 2213
 Documentales: 3094
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1508
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com