|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL IRLANDÉS (2011) |
|
Título
Original: The Guard |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
CLARK, DARRYL
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
A CONTRACORRIENTE FILMS
|
Distribuidora
Original:
ELEMENT PICTURES
|
Productora:
ELEMENT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHEADLE, DON
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Agente FBI Wendell Everett |
KEENAN, RORY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aidan McBride |
SHORTT, PAT
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Colum Hennessey |
GLEESON, BRENDAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Sargento Gerry Boyle |
GREENE, SARAH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Sinead Mulligan |
HEALY, DARREN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Jimmy Moody |
STRONG, MARK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Clive Cornell |
CUNNINGHAM, LIAM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Francis Sheehy-Skeffington |
LYDON, GARY
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Jefe de policía Gerry Stanton |
OJO, WALE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dr. Oleyuwo |
CAS, KATARINA
|
MAURI, CRISTINA
|
Gabriela McBride |
WILMOT, DAVID
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Liam O´Leary |
OG LANE, MICHAEL
|
RÍOS, GABRIEL
|
Eugene Moloney |
FLANAGAN, FIONNULA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Eileen Boyle |
KINLAN, LAURENCE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Fotógrafo |
MOLONEY, CONOR
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Detective |
McELLIGOTT, DOMINIQUE
|
VIDAL, ANA
|
Aoife O´Carroll |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Irlanda el 7-7-2011, en Reino Unido el 19-8-2011 y en España el 20-7-2012. También distribuida originalmente por Optimum Releasing. También producida por Reprisal Films, Hindsight Media, Aegis Film Fund, UK Film Council, Crescendo Productions, EDS Pictures y Screen Ireland. Dato de Marina García Guevara por cortesía de bLas07xx.
|
|
|
|