Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UNA HERENCIA DE MIEDO [doblaje Telecinco 1990] |
|
Título
Original: Scared Stiff |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
WALLIS-HAZEN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SCOTT, LIZABETH
|
ALDREY, MIRIAM
|
Mary Carroll |
MARION, PAUL
|
BELLAS, ANDRÉS
|
Ramón / Francisco Cariso |
FONTAINE, FRANK
|
BREA, MATÍAS
|
Borracho en el muelle |
DUNDEE, JIMMIE
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Maletero en el barco |
SANDERS, HUGH
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Agente en el muelle |
MIRANDA, CARMEN
|
CASTRO, CARMEN
|
Carmelita Castinha |
LATELL, LYLE
|
COUSO, CARLOS
|
Capitán del barco |
POWERS, TOM
|
COUSO, CARLOS
|
Teniente de policía |
LEWIS, JERRY
|
DANS, RAÚL
|
Myron Mertz |
STRONG, LEONARD
|
ENCINAR, FERMÍN
|
Shorty |
CHING, WILLIAM
|
GONZÁLEZ, TACHO
|
Tony Warren |
MARTIN, DEAN
|
MOURELOS, ANTONIO
|
Larry Todd |
MALONE, DOROTHY
|
RIVERA, MABEL
|
Rosie |
BRANDON, HENRY
|
TABOADA, RAMIRO
|
Pierre |
DOLENZ, GEORGE
|
VALIÑO, ALFONSO
|
Sr. Cortega |
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Hombre resbala espaguettis |
(DESCONOCIDO)
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Hombre que da vela a Mary |
(DESCONOCIDO)
|
COUSO, CARLOS
|
Bob |
(DESCONOCIDO)
|
RUBAL, ANTÓN
|
Gangster |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-4-1953 y en España en Madrid el 16-8-1954. Distribución: Paramount Films España. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 29-9-1990. Utilizado en su edición en DVD de Impulso. Ficha aportada por SpaTra e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2011. Ampliada por Iván Postigo con datos de Daviz, Ana Lemos y Josef en marzo de 2012.
|
|