| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JESÚS DE NAZARET [doblaje Antena 3 1991] |
|
| Título
Original: Jesus of Nazareth |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
ITC FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GODFREY, DEREK
|
ABRIL, GONZALO
|
Elihu |
|
BANNEN, IAN
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Amos |
|
KEACH, STACY
|
AURA, ERNESTO
|
Barrabás |
|
McSHANE, IAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Judas Iscariote |
|
LO BIANCO, TONY
|
BRAU, JORDI
|
Quintiliano |
|
DUTTINE, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Juan, el Evangelista |
|
POWELL, ROBERT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Jesucristo |
|
BERTI, MARINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Isabel |
|
CORTESE, VALENTINA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Herodías |
|
VOGEL, TONY
|
COELLO, RICKY
|
Andrés |
|
QUINN, ANTHONY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Caifás |
|
USTINOV, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Herodes el Grande |
|
HUSSEY, OLIVIA
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Virgen María |
|
TORDOFF, JOHN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Malaquías |
|
REY, FERNANDO
|
FERRER, JESÚS
|
Gaspar |
|
RASCEL, RENATO
|
FREIXAS, EMILIO
|
Ciego |
|
PLEASENCE, DONALD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Melchor |
|
MASON, JAMES
|
GARCÍA, CAMILO
|
José de Arimatea |
|
MONTAGUE, LEE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Habbukuk |
|
LIDINGTON, BRUCE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tomás |
|
MONTALBANO, RENATO
|
GRAU, LUIS
|
Jairo |
|
CARDINALE, CLAUDIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Adúltera |
|
HOLM, IAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Zerah |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Nicodemo |
|
MESTRES, ISABEL
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Salomé |
|
FARENTINO, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Simón Pedro |
|
MULLER, JONATHAN
|
LARA, ANTONIO
|
Santiago |
|
NEVINSON, NANCY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Abigail |
|
CUSACK, CYRIL
|
MARCO, LLUÍS
|
Yehuda, el Rabino |
|
JONES, JAMES EARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Baltasar |
|
MONET, LORENZO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Jesucristo (12 años) |
|
BOWLER, NORMAN
|
MOLINA, PEDRO
|
Cayo Graco |
|
STEIGER, ROD
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Poncio Pilato |
|
BIANCHI, REGINA
|
PADOVAN, MARTA
|
Ana |
|
GARDNER, STEVE
|
POSADA, LUIS
|
Felipe |
|
WASHINGTON, KEITH
|
RIBES, JORDI
|
Mateo |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Herodes Antipas |
|
PHILLIPS, JOHN
|
SOLA, ISIDRO
|
Naso |
|
BANCROFT, ANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
María Magdalena |
|
DE WOLFF, FRANCIS
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Simón, el Fariseo |
|
BORGNINE, ERNEST
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Centurión |
|
RICHARDSON, RALPH
|
ULLOA, FERNANDO
|
Simeón |
|
SALEM, MURRAY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Simón, el Zelote |
|
YORK, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Juan, el Bautista |
|
VOYAGIS, YORGO
|
VIVES, SALVADOR
|
José |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Fariseo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Fariseo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Representante del sanedrín |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Fariseo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1977, en Italia el 27-3-1977 y en España la primera parte el 5-12-1978 y la segunda el 1-1-1979. Consta de 2 episodios. Doblaje realizado para su pase por Antena 3 el 28 y 29-3-1991. También distribuida originalmente por RAI Radiotelevisione Italiana. También producida por RAI Radiotelevisione Italiana. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
