|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            POLICÍAS DE NUEVA YORK (1x12): EN LA AZOTEA | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: NYPD: Up on the Roof | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1994 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VIÑAS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VIÑAS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            MOVIE MOVIE (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIORE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ÁVILA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Jerry Fumento                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´GRADY, GAIL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AVILÉS, TONI 
                  
                 | 
                 Donna Abandando                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMANO, LARRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBERÁN, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Richie Catina                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUNIE, TAMARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLÓ, SILVIA                                   
                  
                 | 
                 Lillian Fancy                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOBBIE, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, MANUEL 
                  
                 | 
                 Manfredi                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, MANUEL 
                  
                 | 
                 Buck Naked                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LASKIN, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCARNACIÓN, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Frederick Converse             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DISPINA, TERESA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRÁNDIZ, AURORA 
                  
                 | 
                 Gina Zarone                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HODGE, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Comandante ESU                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWERS, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Tommy Linardi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOWLES, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Inspector Anthony Lastarza     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLAPP, GORDON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Detective Greg Medavoy         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRINGFIELD, SHERRY                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Laura Michaels Kelly           | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDANIEL, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Teniente Arthur Fancy          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, MIKAELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, ALICIA 
                  
                 | 
                 Jennifer Fancy                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PORTILLO, ROSE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, ALICIA 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, CANDY ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Sherilee Williams              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TURTURRO, NICHOLAS                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Detective James Martínez       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENNEMAN, AMY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Agente Janice Licalsi          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HART, MARC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Joel Burke                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BESS, ALEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Maceo Williams                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEANE, BILLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Eric Moore                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUASTAFERRO, VINCENT                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Sargento Vincent Agostini      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANZ, DENNIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Detective Andy Sipowicz        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARUSO, DAVID                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Detective John Kelly           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, ÓSCAR 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VELAT, CARLES 
                  
                 | 
                 Médico                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1993. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 4-1-1994. También producido por Steven Bochco Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |