La Sirena Del Mississipi - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA SIRENA DEL MISSISSIPI

Título Original: La sirène du Mississipi

Año de Grabación: 1970

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: C.B. FILMS

Distribuidora Original: LES ARTISTES ASSOCIÉS

Productora: LES PRODUCTIONS ARTISTES ASSOCIÉS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BERBERT, MARCEL	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Jardine
BOUQUET, MICHEL	CORSELLAS, ARSENIO	Comolli
BORGEAUD, NELLY	FÁBREGAS, ELSA	Berthe Roussel
DENEUVE, CATHERINE	GUIÑÓN, ROSA	Julie Roussel/Marion Vergano
BELMONDO, JEAN-PAUL	HERNÁNDEZ, ROGELIO	Louis Mahé
FERRIÈRE, MARTINE	MARTORELL, MARTA	Mujer de la agencia
(DESCONOCIDO)	CAVALLÉ, ROSARIO	Voz anuncio
(DESCONOCIDO)	COMELLAS, JUAN	Camarero
(DESCONOCIDO)	CORSELLAS, ARSENIO	Voz anuncio
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIA	Voz anuncio
(DESCONOCIDO)	GALLEGO, JULIA	Chica limpieza hotel
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Sacerdote
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Voz anuncio
(DESCONOCIDO)	GARRIGA, FRANCISCO	Cartero
(DESCONOCIDO)	LINARES, ENRIQUETA	Recepcionista hotel La Reunión
(DESCONOCIDO)	LINARES, ENRIQUETA	Enfermera Niza
(DESCONOCIDO)	MACÍAS, DIONISIO	Hoareau, director banco
(DESCONOCIDO)	MARTORELL, MARTA	Voz anuncio
(DESCONOCIDO)	MEDIAVILLA, PEPE	Vendedor periódicos
(DESCONOCIDO)	MEDIAVILLA, PEPE	Jeremy, empleado banco
(DESCONOCIDO)	MEDIAVILLA, PEPE	Voz anuncio
(DESCONOCIDO)	ROMERO, CONSTANTINO	Narrador inicial
(DESCONOCIDO)	ROMERO, CONSTANTINO	Locutor TV
(DESCONOCIDO)	SOLÁ, MARÍA LUISA	Enfermera Niza

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 18-6-1969, en Italia el 14-2-1970 y en España el 13-6-1970.

También titulada "La sirena del Mississippi".

Tramos doblados posteriormente:
Jean-Paul Belmondo.....José Luis Angulo.
Catherine Deneuve.....Paloma Escola.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en agosto de 2012. Ampliada nuevamente y ordenada por Jorge Montalvo en abril de 2024.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9579 Actores Originales: 184262 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35303 Series TV: 9259 Musicales: 127 Animación: 2212 Documentales: 3093 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1507 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192