| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
URGENCIAS [5ª temporada] |
|
| Título
Original: ER |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALDERTON, CAITLIN
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Skye Everly (5x07) |
|
LITTLE, NICOLETTE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Corinna Nelson (5x08) |
|
BRISBIN, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Alexander Babcock (5x01) |
|
OLSEN, ERIC CHRISTIAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Travis Mitchell (5x21) |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
ALONSO, LICIA
|
Carla Reece (5x03,05,10,22) |
|
GENOVESE, MIKE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Agente Al Grabarsky (5x05) |
|
NEWMAN, SID
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Marvin Kloner (5x06) |
|
KROWKA, JOE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Tendero (5x22) |
|
LAUTER, ED
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dannaker (5x14, 5x15) |
|
WHITE, BERNARD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Adicto a las drogas (5x02) |
|
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Enf. Jefe Carol Hathaway |
|
McLEAN, STUART
|
ARENAS, MARIO
|
Radiológo (5x21) |
|
CAHILL, JEFF (II)
|
ARENAS, MARIO
|
Tony Fig (5x04) |
|
JORDAN, SAMUEL
|
ARES, RUPERTO
|
Vigilante del metro (5x08) |
|
DeCARO, MATT
|
ARES, RUPERTO
|
Padre en el fútbol (5x02) |
|
HUTCHINSON, JEFFREY
|
AYONES, MIGUEL
|
Richard Weingarten (5x07) |
|
JAECK, SCOTT
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Steven Flint (5x13) |
|
AMANDES, TOM
|
BAJO, LUIS
|
David Gardner (5x10) |
|
CASNOFF, PHILIP
|
BAJO, LUIS
|
Dr. Dan Litvak (5x05) |
|
HODGE, ALDIS
|
BALAS, JAVIER
|
Brad Enloe (5x06) |
|
WILLIAMS, CRESS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ag. policía Reggie Moore |
|
McCRANE, PAUL
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Robert Romano |
|
MARTIN, KELLIE
|
BORDALLO, MAR
|
Lucy Knight |
|
COLEMAN II, JAMES EDWARD
|
BRAVO, AMPARO
|
Shrimp (5x16) |
|
RUSKIN, JOSEPH
|
CANAL, TONY
|
Sr. Kingsley (5x17) |
|
PEEPLES, RODERICK
|
CANAL, TONY
|
Dependiente burguer (5x08) |
|
WINNINGHAM, MARE
|
CANO, OLGA
|
Dra.Amanda Lee (5x07,09,10,11) |
|
STEWART, NILS ALLEN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sr. Komberg (5x17) |
|
HUBBERT, CORK
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Elfo Gruñón (5x10) |
|
HENDERSON, LYN ALICIA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Paramédico Pamela Olbes |
|
NOWICKI, TOM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Brooks (5x16) |
|
REUBEN, GLORIA
|
CASTRO, PEPA
|
Enfermera Jeanie Boulet |
|
LUMBLY, CARL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Graham Baker (5x12, 5x17) |
|
GUNN, ANNA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Abogada de Ekabo (5x18) |
|
GILLESPIE, ANN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sra. Ellis (5x03, 5x04) |
|
SCHANLEY, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Detective Middleton (5x08) |
|
SMITH, PETER JAMES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sr. Shimahara (5x09) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Paul Myers (5x19, 5x20) |
|
BROWNE, ROSCOE LEE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rev. Matthew Lynn (5x19) |
|
GANT, RICHARD
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Sr. Lipson (5x04) |
|
TARBUCK, BARBARA
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Alice Presley (5x13) |
|
McCLATCHY, KEVIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bombero Fred Danziger (5x12) |
|
BUMILLER, WILLIAM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Instructor de la NASA (5x12) |
|
CHEUNG, GEORGE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Fong (5x17) |
|
LE GRAND, NATHAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lance Carmichael, FBI (5x21) |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe del SWAT (5x03) |
|
SKIPPER, PAT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Carl Dayton (5x09) |
|
EVANS, TERRENCE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Barry Mahoney (5x01) |
|
GIBBS, NIGEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cap. Bomberos Matson (5x01) |
|
BURDEN-WILLIAMS, LINDA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sra. Mitchell (5x21) |
|
RODD, MARCIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Madre de Melissa Harold (5x21) |
|
LENEHAN, NANCY
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Edie Harvell (5x11) |
|
HENDERSON, BILL (I)
|
DICENTA, DANIEL
|
Charley Barnes (5x12) |
|
MAYO, WHITMAN
|
DICENTA, DANIEL
|
Jesse Morgan (5x16) |
|
RAINEY, FORD
|
DICENTA, DANIEL
|
Army Armstrong (5x20) |
|
KINGSTON, ALEX
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Elizabeth Corday |
|
McKENNA, TRAVIS
|
DURÁN, GONZALO
|
Sr. DeMisa (5x10) |
|
HOLLOWAY, CHRISTOPHER
|
DURÁN, GONZALO
|
Sr. Preston (5x06) |
|
RUSSELL, MONTAE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Paramédico Dwight Zadro |
|
WEST, NATHAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Justin Casey (5x21) |
|
FASSLER, RON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Padre de Aaron (5x12) |
|
LECKNER, BRIAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Lloyd (5x05) |
|
HOUNSOU, DJIMON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mobalage Ikabo |
|
O´BRIEN, LAURIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Richards (5x10) |
|
WALLEY-BECKETT, MOIRA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Andrea Brodoff (5x21) |
|
PORTER, RAY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sam Broder (5x13, 5x18) |
|
BERKELEY, XANDER
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Detective Wilson (5x09) |
|
ROSS, FRANC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Naughton (5x04) |
|
WESTON, CELIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Maureen Chapman (5x16) |
|
GARR, TERI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Celinda Randlett (5x22) |
|
WHINNERY, BARBARA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Draper (5x01) |
|
MAHAFFEY, VALERIE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Joi Abbott (5x11,12,13,14) |
|
LA SALLE, ERIQ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peter Benton |
|
WALLACE, BASIL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sr. Campbell (5x17) |
|
MOSENSON, SCOTT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Michael Gambrell (5x11) |
|
THADDEUS, JOHN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Keith Nelson/Sr.Sawyer (5x08) |
|
CRUISE, YVETTE
|
GIL, CHUS
|
Carmen Muñoz (5x04) |
|
McMILLAN, ALISON
|
GIL, CHUS
|
Debbie Anderson (5x17) |
|
MICHAELL, MONNAE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sra. Bell (5x22) |
|
O´DELL, ROBIN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sally Mannon (5x16) |
|
WANLASS, LYNN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Margo Aikin (5x03) |
|
BROOKE, T. L.
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Nelda Esmond (5x03) |
|
GREEN, VINCE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Toby (5x08) |
|
KAPLAN, MARVIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Kornberg padre (5x17) |
|
KERCHEVAL, KEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Zwicki (5x01) |
|
CAPSHAW, JESSICA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sally McKenna (5x19) |
|
GOOD, LA´MYIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sharice Haines (5x19) |
|
WHALEY, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Sr. Busey (5x07) |
|
MAPOMA, M. MARTIN
|
JARA, IVÁN
|
Ciclista (5x01) |
|
LESTER, BRIAN
|
JARA, IVÁN
|
Paramédico Brian Dumar |
|
TORRESANI, ALESSANDRA
|
JARA, SANDRA
|
Kate Preston (5x06) |
|
LAWSON, MAGGIE
|
JARA, SANDRA
|
Shannon Mitchell (5x21) |
|
STELOOK, LYDIA
|
JARA, SANDRA
|
Emily Fong (5x17) |
|
EDWARDS, ANTHONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Mark Greene |
|
KORMAN, HARVEY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Stan Levy (5x06) |
|
WATANABE, GEDDE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Enfermero Yosh Takata |
|
PALIFERRO, TOM
|
LARA, CHEMA
|
Borracho (5x10) |
|
CAHILL, JEFF (II)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Tony Fig (5x11) |
|
HARDRICT, CORY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lil Toine (5x02) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Richard Abbott (5x14, 5x15) |
|
CERÓN, LAURA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Enfermera Chuny Márquez |
|
REECE, AMY BETH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sra. Price (5x20) |
|
NAVARRO, DEMETRIUS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Paramédico Morales |
|
FREEMAN, YVETTE
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera Haleh Adams |
|
MARIYE, LILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Enfermera Lily Jarvik |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
MARÍN, LUIS
|
Rob Savage (5x02) |
|
LENNEY, DINAH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Enfermera Shirley |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Jerry Markovic |
|
GRATE, RACHEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Donna (5x12) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Dana Ellis (5x03, 5x04) |
|
KLEIGER, TARA
|
MARTÍN, PILAR
|
Gwen (5x11) |
|
TIFFE, ANGELO
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Sr. Klingman (5x05) |
|
HANDY, JAMES
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Dan Sullivan (5x14) |
|
HINKLEY, TOMMY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Ellis (5x03, 5x04) |
|
ANDERSON, SAM
|
MAS, LUIS
|
Dr. Jack Kayson (5x04,07,09) |
|
ARMSTRONG, VAUGHN
|
MAS, LUIS
|
Greg Mitchell (5x21) |
|
WOOD, JODY
|
MAS, LUIS
|
Sr. Casey (5x21) |
|
WHELAN, JULIA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Laura (5x10) |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Elan (5x02) |
|
BRAZELTON, CONNI MARIE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Enfermera Connie Oligario |
|
FAISON, MATTHEW
|
MORALES, JULIO
|
Dr. Weinstein (5x18) |
|
DONELLA, CHAD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kevin Delaney (5x06) |
|
MONTELL, JERMAINE
|
MORENO, ADOLFO
|
Bo (5x04) |
|
BROWN JR., NEIL
|
MORENO, ADOLFO
|
Hubert (5x16) |
|
SINCERE, JEAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Gladys (5x20) |
|
PITONIAK, ANNE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Ruth Johnson (5x09) |
|
WALKER, PEGGY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sra. Delpit (5x06) |
|
MALINOWSKI, ARLENE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sarah Jackson (5x06) |
|
MINTER, KRISTIN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Randi Fronczak |
|
INNES, LAURA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dra. Kerry Weaver |
|
DOWSE, DENISE
|
OLIVARES, ANA
|
Sra. Lysell (5x01) |
|
MAZUR, KATHE
|
OLIVARES, ANA
|
Sra. Nelson (5x08) |
|
STUBBINS WHITE, RHONDA
|
OLIVARES, ANA
|
Sra. Enloe (5x06) |
|
ZISKIE, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Agente FBI (5x21) |
|
ZIMA, YVONNE
|
PALACIOS, ELENA
|
Rachel Greene (5x01,02,03,05) |
|
FOX, JORJA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Maggie Doyle |
|
AYLWARD, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dr. Donald Anspaugh |
|
JOHNSON JERALD, PENNY
|
PONCE, MARGARITA
|
Enfermera Lynette Evans |
|
CLOONEY, GEORGE
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Doug Ross |
|
GREGORIO, ROSE
|
PUCHOL, PILAR
|
Helen Hathaway (5x18) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PUCHOL, PILAR
|
Jackie Benton-Robbins (5x07) |
|
BOWEN, JULIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Roxanne Please |
|
DEEZER D
|
ROBLES, DAVID
|
Enfermero Malik McGrath |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
ROCHA, DAVID
|
Dr. David Kotlowitz (5x07, 09) |
|
HARNOS, CHRISTINE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jennifer Simon (5x05) |
|
WYLE, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dr. John Carter |
|
PARKER ROBINSON, COREY
|
ROMERO, RAFA
|
Antoine Bell (5x19, 5x22) |
|
SMITH, JOHN DEE
|
ROMERO, RAFA
|
Sonny (5x16) |
|
DOMAN, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Carl Deraad (5x19, 5x22) |
|
BELLAMY, ANNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Dottie Armstrong (5x20) |
|
PANKOW, JOANNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
"Mamá" Ebee (5x16) |
|
FRASER, PATRICIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Flossie Hutton (5x10) |
|
GRAHAM, AIMEE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sra. Everly (5x07) |
|
GORETSKY, ELLIOTT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ethan Luitly (5x03) |
|
CRAWFORD, ELLEN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Lydia Wright |
|
BRISBIN, DAVID
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Alexander Babcock(2,7,8,9) |
|
LA GRUA, TOM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Leonelli (5x17) |
|
VIELUF, VINCE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Dr.Bernard Gamely (5x01,02,05) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dr.Dale Edson (04,05,09,11,14) |
|
HORNSBY, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
Strauss (5x13) |
|
WILSON, JAMIE
|
TAJADURA, MAITE
|
Melanie Ebee (5x16) |
|
OCHOA, MARICELA
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Fernández (5x01) |
|
GRIMES, KAREEM J.
|
TRIBALDOS, PABLO
|
B.G. (5x02) |
|
FREEMAN, PAUL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dr. Charles Corday (5x02) |
|
McDANIEL, GEORGE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Todd Hoffman, FBI (5x21) |
|
RATRAY, PETER
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Sedowenski (5x18) |
|
GALLOP, TOM
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Roger Julian (5x13, 5x14) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
VAQUERO, PACO
|
Marcus Hainey (5x06) |
|
WAGNER, EMILY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Paramédico Doris Pickman |
|
ORTEGA, ANITA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Rosa (5x04) |
|
YARLETT, CLAIRE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Claudia Olson (5x04) |
|
GOLDSTEIN, JENETTE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Judy Stiles (5x09) |
|
TAYLOR, HOLLAND
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Phyllis Farr (5x20) |
|
DUNNAM, STEPHANIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Dra. McLucas (5x21) |
|
JAMES, JESSE
|
VIVAS, SARA
|
Wilson Geary (5x09) |
|
BERRY, VINCENT
|
VIVAS, SARA
|
Seth Willows (5x19, 5x22) |
|
AMES, JESSE
|
VIVAS, SARA
|
Wilson Geary (5x09) |
|
AYLWARD, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Donald Anspaugh (5x03) |
|
ROONEY, TED
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Tabash (5x02) |
|
SABARA, EVAN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jared Leary (5x05) |
|
PIERCE, MORINA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Amanda (5x05) |
|
NORRIS, DEAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Agte. Clark,artificiero (5x03) |
|
MARQUEZ, WILLIAM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Ramos (5x07) |
|
DAVIS, GARRET
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre herido de bala (5x07) |
|
MILLER, DICK (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Ackerman (5x12) |
|
BRISCOE, BRENT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Eli Ebee (5x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre herido de bala (5x07) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1998. Consta de 22 episodios. También producida por Constant C Productions, John Wells Productions, Amblin Entertainment, Amblin Television y Hands Down Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
