Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CRIMEN Y CASTIGO (1935) [doblaje TVE 1976] |
|
Título
Original: Crime and Punishment |
|
Año de Grabación:
1976 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
REGSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARSH, MARIAN
|
ALFONSO, ROSA MARÍA
|
Sonya |
LOCKHART, GENE
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Lushin |
HALL, THURSTON
|
CALVO, EDUARDO
|
Director del periódico |
CAMPBELL, PATRICK (II)
|
CALVO, PILAR
|
Vieja prestamista |
OTTIANO, RAFAELA
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Casera de Raskolnikov |
ALLEN, ROBERT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dimitri |
BIRELL, TALA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Antonya Raskolnikov |
LORRE, PETER
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Roderick Raskolnikov |
RISDON, ELISABETH
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Raskolnikov |
DUMBRILLE, DOUGLASS
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Grilov |
ARTHUR, JOHNNY
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Ayudante del Inspector Porfiry |
WALDRON, CHARLES
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Rector de la universidad |
MARK, MICHAEL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Detenido |
ARNOLD, EDWARD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Inspector Porfiry |
ARTHUR, JOHNNY
|
VEGA, VICENTE
|
Ayte. del Insp. Porfiry (fin) |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Vecina de Raskolnikov |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Secretaria del director |
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Rótulos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-11-1935 y en España en Madrid el 3-2-1936. Doblaje realizado para su pase por TVE en "Cine Club" el 3-3-1976. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010. Dato de Rosa María Alfonso por cortesía de Antonio Pereira.
|
|