Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ESTUDIANTES EN OXFORD [doblaje vídeo 1993] |
|
Título
Original: A Chump at Oxford |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
MATEO, FERNANDO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
GRAVES Y AGUDOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
POLYGRAM VIDEO
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
HAL ROACH STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
OAKLAND, VIVIEN
|
CASTRO, MARI PE
|
Recepcionista |
LAUREL, STAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Stanley Laurel "El flaco" |
BAKER, FRANK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jenkins, mayordomo decano |
FINLAYSON, JAMES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Baldy Vandevere |
HARDY, OLIVER
|
MATEO, FERNANDO
|
Oliver Hardy "El gordo" |
HARVEY, FORRESTER
|
MORENO, EDUARDO
|
Meredith |
MURRAY, FORBES
|
MORENO, EDUARDO
|
Banquero |
LUFKIN, SAM
|
MORENO, EDUARDO
|
Conductor de camión de agua |
GARVIN, ANITA
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Sra. Vandevere |
FIELDING, GERALD
|
REINA, LUIS
|
Brown, estudiante |
LUCAS, WILFRED
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Decano Williams |
DE BRIAC, JEAN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Pierre, cocinero |
MILLICAN, JAMES
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Chófer |
ROGERS, GERALD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Johnson, falso decano |
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Invitada a fiesta |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-1940 y en España en Madrid el 1-10-1944. Doblaje realizado para una colección de vídeos de Laurel y Hardy que se iba a estrenar en quioscos hacia 1994, aunque no fue finalmente editada. Sólo se editó "Estudiantes en Oxford" y la colección se dio por finalizada, quedando estos doblajes guardados en el archivo de Universal. Utilizado para sus versiones coloreadas emitidas por Antena 3 hacia 1996. También utilizado en sus posteriores ediciones en DVD, entre ellas la de Universal estrenada en 2009. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Calros y Josef en junio de 2015.
|
|