|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ACANTILADO ROJO |
|
Título
Original: Chi bi |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
Distribuidora
Original:
CHINA FILM GROUP CORPORATION (CFGC)
|
Productora:
CHINA FILM GROUP CORPORATION (CFGC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHANG, CHEN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Sun Quan |
ZHANG, FENGYI
|
COMAS, JAUME
|
Cao Cao |
XIE, GANG
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Hua Tuo |
ZHANG, SHAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Huang Gai |
YE, HUA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tian Tian |
WANG, HUI
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Cao Hong |
HE, YIN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Lady Mi |
ZANG, JINSHENG
|
GIL, VICENTE
|
Zhang Fei |
ZHA BU, BA SEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Guan Yu |
LIN, CHILING
|
LAORDEN, ALICIA
|
Xiao Qiao |
LEUNG, TONY CHIU-WAI
|
LARA, ANTONIO
|
Zhou Yu |
KANESHIRO, TAKESHI
|
LLORENS, RAÚL
|
Zhuge Liang (Kong Ming) |
YONG, HOU
|
LORENZ, SANTI
|
Lu Su |
SONG, JIA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Li Ji |
YOU, YONG
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Liu Bei |
HU, JUN
|
RIBES, JORDI
|
Zhao Yun |
ZHAO, WEI
|
SENDRA, NEUS
|
Sun Shangxiang |
NING, WANG
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Emperador Han Xiandi |
XU, FONG NIAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Zhang Liao |
NAKAMURA, SHIDÔ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Gan Xing |
JIANG, TONG
|
VICENTE, CARLOS
|
Li Tong |
MA, JING
|
VICENTE, CARLOS
|
Wei Ben |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Xia Hou Jun |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Niño |
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Cheng Pu |
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Cai Mao |
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ministro Wu |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Zhan Yung |
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Huan Pin |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en China, en Hong Kong, en Taiwán y en Corea del Sur el 10-7-2008, en Japón el 1-11-2008 y en España el 18-3-2010. Doblaje realizado en octubre de 2009. También distribuida originalmente por Batrax Entertainment, Avex Entertainment, CMC Entertainment, Mei Ah Entertainment, Showbox Entertainment, Showbox/Mediaplex y Toho. También producida por Beijing Film Studio, Lion Rock Productions, Shanghai Film Group, China Movie Channel, Beijing Poly-bona Film Publishing Company, Beijing Forbidden City Film, Chengdu Media Group, Chengtian Entertainment, Zoki Century International Culture Media Beijing Co., Beijing Guang Dian Film & Television Media Co., Beijing Jinyinma Movie & TV Culture Co., Emperor Multimedia Group (EMG), Avex Entertainment, CMC Entertainment y Showbox Entertainment. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en marzo de 2010.
|
|
|
|