Portal en permanente actualización: 2 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN GENIO ANDA SUELTO [doblaje TVE 1982]





 

 Título Original: The Horse´s Mouth
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: KNIGHTSBRIDGE FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TURLEIGH, VERONICA   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Beeder
  GOUGH, MICHAEL (I)   CANTOLLA, HÉCTOR  Bison
  HOUSTON, RENEE   CERVANTES, LOLA  Sara Monday
  WALSH, KAY   CONESA, MATILDE  Dee Coker
  THESIGER, ERNEST   DE PENAGOS, RAFAEL  Hickson
  CALDICOT, RICHARD   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Mayordomo de Hickson
  LEECH, RICHARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hodges
  MORGAN, MIKE   JOVER, EDUARDO  Nosey
  MACRAE, ARTHUR   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  A. W. Alabaster
  GUINNESS, ALEC   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Gulley Jimson
  VAUGHAN, GILLIAN   TORCAL, SELICA  Lollie
  COOTE, ROBERT   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sir William Beeder
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Vigilante de puerto
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Policía en Wormood
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Arnold
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz en off
  Más información
La película es de 1958.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-2-1959 y en España en Madrid el 17-8-1959.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-3-1982.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9678
 Actores Originales: 186327
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 843
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1447
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10100
 Agencias: 80


 Películas: 35568
 Series TV: 9387
 Musicales: 129
 Animación: 2234
 Documentales: 3120
 Docurealities: 514
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1531
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1141
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com