Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SECRETOS DE LA COSA NOSTRA





 

 Título Original: The Valachi Papers
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: DINO DE LAURENTIIS COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAWSON, ANTHONY   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Investigador federal
  TOZZI, FAUSTO   CALVO, RAFAEL LUIS  Albert Anastasia
  CHIARI, WALTER   CANO, MANUEL  Gap
  VENTURA, LINO   CORSELLAS, ARSENIO  Vito Genovese
  O´LOUGHLIN, GERALD S.   DÍAZ, JOAQUÍN  Ryan
  LAMONT, SYL   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Comandante de Fort Monmouth
  MAGGIO, PUPELLA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Letizia Reina
  PILAR, MARIO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Steph Salerto
  BORELLI, FRANCO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Buster
  IRELAND, JILL   GUIÑÓN, ROSA  Maria Reina Valachi
  BRONSON, CHARLES   MACÍAS, DIONISIO  Joe Valachi
  LEONTINI, GUIDO   MEDIAVILLA, PEPE  Tony Bender
  WISEMAN, JOSEPH   PEÑA, FELIPE  Salvatore Maranzano
  McCALLUM, JASON   ROIG, GLORIA  Donald Valachi
  INFANTI, ANGELO   ROMERO, CONSTANTINO  Lucky Luciano
  BAXA, MARÍA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Donna
  NAZZARI, AMEDEO   SORIANO, JUAN MANUEL  Gaetano Reina
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Carcelero con bandeja
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Hombre en los muelles
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Interrogador
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voz de noticiario
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Camarero de club nocturno
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Senador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Irlandés
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Policía
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Matón de Genovese
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Flora, doncella de los Reina
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Reportero
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Megafonía de la cárcel
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Senador
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1972, en Francia el 6-1-1972 y en EE.UU. el 3-11-1972.

También distribuida originalmente por S.N. Prodis y Cineriz.

También producida por Euro-France Films.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez en julio de 2015. Dato de María Victoria Durá corregido por Dobaldor.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10141
 Actores Originales: 194222
 Directores: 917
 Ajustadores: 682
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3795
 Productoras: 10170
 Agencias: 81


 Películas: 36596
 Series TV: 9956
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3291
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1625
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com