|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA PIMPINELA ESCARLATA (1934) [doblaje cine 1965] |
|
Título
Original: The Scarlet Pimpernel |
|
Año de Grabación:
1965 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
IBERSON-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CIRE FILMS
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
LONDON FILMS PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COOPER, MELVILLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Romney |
GRAHAM, MORLAND
|
(DESCONOCIDO)
|
Treadle, sastre |
RILLA, WALTER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Armando St. Just |
BROMLEY DAVENPORT, A.
|
AGUILERA, MANUEL
|
Brogrard |
CLARENCE, O. B.
|
ALYMÁN, JULIO
|
Conde de Tournay |
HOWARD, LESLIE
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Sir Percy Blakeney/Pimpinela |
MILTON, ERNEST
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Robespierre |
OBERON, MERLE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Lady Margarita Blakeney |
BRUCE, NIGEL
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Príncipe de Gales |
MASSEY, RAYMOND
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ciudadano Chauvelin |
SHINE, BILL
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Aristócrata |
GARDNER, JOAN
|
LUNA, DELIA
|
Susana de Tournay |
FLETCHER, BRAMWELL
|
MATEO, FERNANDO
|
El cura |
EDGAR, HINDLE
|
MATEO, FERNANDO
|
Lord Wilmot |
BUSHELL, ANTHONY
|
NOMBRE A DETERMINAR, 27
|
Sir Andrew Foulkes |
STEWART, DOUGLAS
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Merieres |
HAMBLING, ARTHUR
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Capitán de la guardia (2ª voz) |
FRESHMAN, WILLIAM
|
PEIRO, MANUEL
|
Lord Hastings |
McLAUGHLIN, GIBB
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
El barbero |
TERRY-LEWIS, MABEL
|
ROBLES, PAZ
|
Condesa de Tournay |
BREON, EDMUND
|
SEMPSON, PEDRO
|
Coronel Winterbottom |
HAMBLING, ARTHUR
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Capitán de la guardia |
JEAYES, ALLAN
|
TAIBO, RAFAEL
|
Lord Grenville |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Mayordomo |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Barbudo |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer registrada |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer de sociedad |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Chambelán |
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Guardián de la prisión |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Mujer de sociedad |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-12-1934 y en España en Madrid el 8-11-1935. Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1965. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2013, con la colaboración de Luis Fiol.
|
|
|
|