Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN MARCIANO EN CALIFORNIA [doblaje TVE 1975] |
|
Título
Original: Visit to a Small Planet |
|
Año de Grabación:
1975 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
DOYSON-ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
HAL WALLIS PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FROME, MILTON
|
(DESCONOCIDO)
|
Comisario de policía |
LAWSON, BARBARA
|
CASTRO, MARI PE
|
Desdemona |
PATRICK, LEE
|
CONESA, MATILDE
|
Rheba Spelding |
CORBY, ELLEN
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Mabel Mayberry |
FORAY, JUNE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Clementina (voz de la gata) |
WILLIAMS, JOHN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Delton |
BLACKMAN, JOAN
|
LUNA, DELIA
|
Ellen Spelding |
SMITH, PAUL (II)
|
MATEO, FERNANDO
|
Ayudante de Delton |
HOLLIMAN, EARL
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Conrad |
GORDON, GALE
|
MORENO, EDUARDO
|
Bob Mayberry |
CLARK, FRED
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Mayor Roger Putnam Spelding |
LEWIS, JERRY
|
PEIRO, MANUEL
|
Kreton |
COWAN, JEROME
|
SEMPSON, PEDRO
|
George Abercrombie |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Rack |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Voz de radio |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Presentador TV |
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Director de orquesta |
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Policía en rescate |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-2-1960 y en España en mayo de 1964. Distribución: Mercurio Films, S.A. Doblaje realizado para su pase por TVE el 14-6-1975, con el título "Visita al pequeño planeta". Información a cargo de Carlos Paz. Ficha introducida por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2016.
|
|