Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ADIÓS, AMIGO [doblaje cine 1969]





 

 Título Original: Adieu l´ami
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: BAÑÓ, VICENTE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RADIO FILMS
 Distribuidora Original: MEDUSA FILM
 Productora: MEDUSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FRESSON, BERNARD   BAÑÓ, VICENTE  Inspector Meloutis
  DUMAS, ANDRÉ   CARRILLO, LUIS  Director de personal
  FALK, MARIANNA   CASTRO, MARI PE  Catherine
  FOSSEY, BRIGITTE   DEL PUY, MARÍA  Dominique Austerlitz
  DELON, ALAIN   GARCÍA, ANTOLÍN  Dino Barran
  GEORGES-PICOT, OLGA   GENTIL, PILAR  Isabelle Moreau
  BRONSON, CHARLES   GUARDIOLA, JOSÉ  Franz Propp
  LEBON, LISETTE   HONRUBIA, CELIA  Gilberte
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer al teléfono
  (DESCONOCIDO)   ADAM, ESMERALDA  Paciente
  (DESCONOCIDO)   ADAM, ESMERALDA  Madame
  (DESCONOCIDO)   ADAM, ESMERALDA  Mujer que saluda
  (DESCONOCIDO)   ADAM, ESMERALDA  Nueva empleada
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Policía joven
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Jugador
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Vigilante
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Ricachón
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 14-8-1968, en Italia el 5-9-1968 y en España en Barcelona el 31-1-1969 y en Madrid el 10-2-1969.

Nombre completo de personaje:
Brigitte Fossey.....Dominique "Waterloo" Austerlitz.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en abril de 2015.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10141
 Actores Originales: 194279
 Directores: 917
 Ajustadores: 682
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3796
 Productoras: 10170
 Agencias: 81


 Películas: 36597
 Series TV: 9957
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3292
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1625
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com