| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MONSTRUOS CONTRA ALIENÍGENAS |
|
| Título
Original: Monsters vs. Aliens |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
SURIÀ, SCHEHEREZADE
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
DREAMWORKS ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN |
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COLBERT, STEPHEN
|
ABRIL, GONZALO
|
Presidente Hathaway |
|
ZELLWEGER, RENÉE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Katie |
|
WHITE, JULIE
|
BATALLA, ROSER
|
Wendy Murphy |
|
ARNETT, WILL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Eslabón Perdido |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
CALVO, RAFAEL
|
Carl Murphy |
|
WITHERSPOON, REESE
|
CEREZUELA, CAROLINA
|
Susan Murphy / Genórmica |
|
KEARIN, STEPHEN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Ben, técnico |
|
WILSON, RAINN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Gallaxhar |
|
SUTHERLAND, KIEFER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
General G. R. Provoker |
|
HELMS, ED
|
HURTADO, JORDI
|
Presentador de noticias |
|
OSBORNE, KENT
|
LABANDA, IVAN
|
Jerry, técnico |
|
RUDD, PAUL (I)
|
LLORENS, RAÚL
|
Derek Dietl |
|
POEHLER, AMY
|
MAURI, CRISTINA
|
Ordenador |
|
LAURIE, HUGH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Dr. Cucaracha |
|
KRASINSKI, JOHN
|
PERA, ROGER
|
Cuthbert |
|
ROGEN, SETH
|
ROMERO, RAFA
|
B.O.B. |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Miembro del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Miembro del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Miembro del consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-2009 y en España el 3-4-2009. Ayudante de dirección: Núria Oromí. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Trailer:
Reese Witherspoon.....Graciela Molina.
Seth Rogen.....Raúl Llorens.
Hugh Laurie.....Paco Gázquez.
Will Arnett.....Carlos di Blasi.
Kiefer Sutherland.....Juan Antonio Bernal.
Rainn Wilson.....Alberto Mieza.
Ed Helms.....Javier Amilibia. También distribuida originalmente por DreamWorks SKG y Paramount Home Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
