|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA ISLA DEL TESORO (1934) [doblaje TVE 1972] |
|
Título
Original: Treasure Island |
|
Año de Grabación:
1972 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRUCE, NIGEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Squire Trelawney |
SALE, CHARLES ´CHIC´
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Ben Gunn |
PETERSON, DOROTHY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Hawkins |
BEERY, WALLACE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
John Silver "El Largo" |
SHERWOOD, YORKE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Sr. Arrow |
MONG, WILLIAM V.
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Pew |
McNAUGHTON, CHARLES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Perro Negro |
COOPER, JACKIE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Jim Hawkins |
BARRYMORE, LIONEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Billy Bones |
STONE, LEWIS
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Capitán Smollett |
KRUGER, OTTO
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Livesey |
COLLINS, CORA SUE
|
SOLER, LUISITA
|
Niña en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hombre en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Pirata en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Pirata en asalto |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Pirata en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Oficial Hunter |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hombre en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Marinero Henry |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Loro (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dandy Watson |
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Marinero William |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Segundo de a bordo |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Marinero |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-1934 y en España el 28-12-1934. Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-3-1972. Se volvió a emitir a finales de 1978, dentro del ciclo "El protagonista, tú" y el 15-3-1982. Ficha aportada por María Dolores Gispert e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último y Jorge Montalvo en enero de 2013.
|
|
|
|