| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUEZ [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Suez |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZUCCO, GEORGE
|
BORRÀS, JOAN
|
Primer ministro |
|
STEPHENSON, HENRY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Conde Mathieu de Lesseps |
|
POWER, TYRONE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Fernando de Lesseps |
|
BRUCE, NIGEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sir Malcolm Cameron |
|
MOSCOVITCH, MAURICE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Mohammed Ali |
|
MYRTIL, ODETTE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Duquesa |
|
YOUNG, LORETTA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Condesa Eugenia de Montijo |
|
BROMBERG, J. EDWARD
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Príncipe Said |
|
VARCONI, VICTOR
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Victor Hugo |
|
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
GARCÍA, MANOLO
|
Rene De Latour |
|
BLACKMER, SIDNEY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Marqués du Brey |
|
ANNABELLA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Toni Pellerin |
|
RUMAN, SIG
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sargento Pellerin |
|
AMES, LEON
|
PEÑA, FELIPE
|
Louis Napoléon |
|
LACKTEEN, FRANK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Adivino |
|
MANDER, MILES
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Benjamin Disraeli |
|
HURST, BRANDON
|
RONDA, CARLOS
|
Franz Liszt |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mayordomo de Disraeli |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Lord |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Árbitro en juego de pelota |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Lord |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Miembro de asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Obrero que anuncia tormenta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Ingeniero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Lord en parlamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer en huracán |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sirvienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Sirvienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sombrerero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Lord Bainsford |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Sirviente egipcio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Criado en salida parlamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Capataz |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-1938 y en España en Madrid y en Barcelona el 13-10-1943. Doblaje realizado para su pase por TVE el 17-7-1973, dentro de un ciclo dedicado a Tyrone Power. Tramos doblados posteriormente para su emisión de la versión íntegra por TVE a principios de los 90:
Tyrone Power.....Juan Antonio Castro.
Loretta Young.....Desconocido.
Annabella.....María Massip.
Joseph Schildkraut.....Miguel Ángel del Hoyo.
Henry Stephenson.....José María Cordero.
Sig Ruman.....Desconocido.
Nigel Bruce.....José Ángel Juanes.
Sombrerero.....Pepe Yuste. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
