|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RICARDO III (1955) [doblaje vídeo 1983] |
|
Título
Original: Richard III |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
CARRILLO, LUIS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VIDEOHOGAR
|
Distribuidora
Original:
LONDON FILMS
|
Productora:
LONDON FILMS PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HARDWICKE, CEDRIC
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Rey Eduardo IV de Inglaterra |
RICHARDSON, RALPH
|
CANO, MANUEL
|
Duque de Buckingham |
BAKER, STANLEY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Enrique, Conde de Richmond |
OLIVIER, LAURENCE
|
CARRILLO, LUIS
|
Ricardo III |
BROWN, PAMELA
|
CERVANTES, LOLA
|
Jane Shore |
KERRIDGE, MARY
|
CONESA, MATILDE
|
Reina Isabel |
KNIGHT, ESMOND
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ratcliffe |
BLOOM, CLAIRE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Lady Anne |
NAISMITH, LAURENCE
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Lord Stanley |
CLUNES, ALEC
|
DOTÚ, JAVIER
|
Lord Hastings |
HANNEN, NICHOLAS
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Arzobispo |
GIELGUD, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jorge, Duque de Clarence |
WOODBRIDGE, GEORGE
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Corregidor de Londres |
WOOLAND, NORMAN
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Catesby |
GOUGH, MICHAEL (I)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Dighton |
CRUICKSHANK, ANDREW
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Brackenbury |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Anunciador del corregidor |
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Mensajero |
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Mensajero |
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Mensajero |
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Narrador |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-12-1955 y en España el 30-12-1957. Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en abril de 1983. Se trataba de una versión de 116 min., recortada en más media hora respecto al metraje original de 150 min. Utilizado presumiblemente por TVE para su pase del 3-3-1986. También producida por L.O.P. Ficha creada por Jorge Montalvo en noviembre de 2012. Ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2022.
|
|
|
|