Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: MARA, MARY
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¿QUÉ CLASE DE MADRE ERES TÚ?   OLIVARES, ANA  Marcy Hackman
  A CIVIL ACTION (ACCIÓN CIVIL)   PALLEJÀ, ANA  Kathy Boyer
  ACERO AZUL (1990)   GEFAELL, PILAR  Esposa en simulacro
  ALLY McBEAL [2ª temporada]   SANTIGOSA, PILAR  Julie Stall (2x13)
  BONES [serie TV] [1ª temporada]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Helen Bronson (1x16)
  COLEGAS A LA FUERZA   FERRÁNDIZ, AURORA  Detective China
  CROSSING JORDAN [1ª temporada]   ALARCÓN, M. CARMEN  Denise Tremaine (1x16)
  DEXTER [4ª temporada]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Valerie Holmes (4x05, 06, 10)
  EL SHOWMAN DE LOS SÁBADOS [doblaje Canal Sur 1999]   SECO, MARILÓ  Susan Young
  INDICTMENT: PROCESADOS   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Detective Jane Hoag
  K-PAX: UN UNIVERSO APARTE   FERRÁNDIZ, AURORA  Abby
  LA FUERZA DE UNA PROMESA (1996)   ANGULO, VICTORIA  Christie
  LAZOS ARDIENTES   ROIG, GLORIA  Sue
  LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [6ª temporada]   MOLINA, CHELO  Carlene Ballentine (6x18)
  LLOYD   VALENCIA, AMPARO  JoAnn
  LOST (PERDIDOS) [5ª temporada]   DONATE, ISABEL  Jill (5x02, 06)
  MIÉNTEME   OLIVARES, ANA  Sra. Krentz, CDC (2x03)
  MONK   DONATE, ISABEL  Treesa Crane (3x16)
  POCIÓN DE AMOR Nº 9 [doblaje TV 1993]   AVILÉS, TONI  Marisa
  SHAMELESS (2011) [3ª temporada]   RICHART, ANA  Nance (3x07, 3x09)
  UNA NOCHE PARA MORIR   SUPERVIA, MAITE  Srta. Waters
  URGENCIAS [2ª temporada]   BALLESTER, CELIA  Loretta Sweet (9 ep.)



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
DONATE, ISABEL
2
FERRÁNDIZ, AURORA
2
GARCÍA, ANA ÁNGELES
2
OLIVARES, ANA
2
ALARCÓN, M. CARMEN
1
ANGULO, VICTORIA
1
AVILÉS, TONI
1
BALLESTER, CELIA
1
GEFAELL, PILAR
1
MOLINA, CHELO
1
PALLEJÀ, ANA
1
RICHART, ANA
1
ROIG, GLORIA
1
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
1
SANTIGOSA, PILAR
1
SECO, MARILÓ
1
SUPERVIA, MAITE
1
VALENCIA, AMPARO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 22


Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9820
 Actores Originales: 189074
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1456
 Distribuidoras Originales: 3738
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35947
 Series TV: 9565
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com