Portal en permanente actualización: 31 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: OTERI, CHERI
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ALLY McBEAL [4ª temporada]   TAJADURA, MAITE  Melissa (4x20)
  ANT BULLY: BIENVENIDO AL HORMIGUERO   PAGÈS, VICTÒRIA  Doreen Nickle
  BINGO Y ROLLY   SENDRA, NEUS  Esther
  BINGO Y ROLLY [5ª temporada]   SENDRA, NEUS  Esther
  BOSTON LEGAL [5ª temporada]   ESCOLA, PALOMA  Martha Headly (5x09)
  CLOSE ENOUGH [1ª temporada]   BORRÁS, ALICIA  Dra. Glandz (1x03-1x04)
  CÓMO SE HIZO: SCARY MOVIE   AVILÉS, TONI  Cheri Oteri
  DAME UN RESPIRO   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Cindy (2x02, 4x08)
  DOS TONTOS MUY TONTOS: CUANDO HARRY ENCONTRÓ A LLOYD   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sra. Heller
  GLORY DAZE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Maureen Harrington (1x01)
  HÉRCULES [serie de animación]   MOLINA, GRACIELA  Princesa Lavinia
  INSPECTOR GADGET   GARCÍA VALERO, CONCHA  Alcaldesa Wilson
  JESSIE [2ª temporada]   BRAVO, AMPARO  Srta. Falkenberg (2x09)
  LA FRATERNIDAD   SUPERVIA, TATIANA  Jackie Backster
  LARRY DAVID [3ª temporada]   (DESCONOCIDO)  Martine (3x04)
  LOS 7E [1ª temporada]   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Gingersnaps
  LOS GREEN EN LA GRAN CIUDAD [1ª temporada]   CARRO, PAULA  Gwendolyn Zapp
  LOS GREEN EN LA GRAN CIUDAD [2ª temporada]   CARRO, PAULA  Gwendolyn Zapp
  LOS GREEN EN LA GRAN CIUDAD [3ª temporada]   CARRO, PAULA  Gwendolyn Zapp
  LOS GREEN EN LA GRAN CIUDAD: LA PELÍCULA - SALVANDO EL GREENVERSO   CARRO, PAULA  Gwendolyn Zapp
  NIÑOS GRANDES 2   MOSCARDÓ, MARÍA  Penny
  PEQUEÑOS GUERREROS   (DESCONOCIDO)  Recepcionista de Globotech
  POLICÁN   SENDRA, NEUS  Alcaldesa
  SCARY MOVIE   TAMARIT, MARTA  Gail Hailstorm
  SCREAM QUEENS [serie TV] [2ª temporada]   SAN MILLÁN, ANA  Sheila
  SHREK TERCERO   (DESCONOCIDO)  Bella Durmiente
  THE NEW NORMAL   MARTÍN, GEMMA  Carla (1x08, 1x11)
  THOSE WHO CAN´T   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Cathy Goodman



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
CARRO, PAULA
4
(DESCONOCIDO)
3
SENDRA, NEUS
3
GARCÍA, ANA ÁNGELES
2
LLEONART, MARÍA JESÚS
2
AVILÉS, TONI
1
BORRÁS, ALICIA
1
BRAVO, AMPARO
1
ESCOLA, PALOMA
1
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
1
GARCÍA VALERO, CONCHA
1
MARTÍN, GEMMA
1
MOLINA, GRACIELA
1
MOSCARDÓ, MARÍA
1
PAGÈS, VICTÒRIA
1
SAN MILLÁN, ANA
1
SUPERVIA, TATIANA
1
TAJADURA, MAITE
1
TAMARIT, MARTA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 28


Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10101
 Actores Originales: 193022
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 358
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3779
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36431
 Series TV: 9870
 Musicales: 130
 Animación: 2314
 Documentales: 3262
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1609
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1162
 Spots: 10934
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com