Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Sincronía - Escuela de Doblaje
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: WOOLAND, NORMAN
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  BARRABÁS (1961)   SEMPSON, PEDRO  Senador Rufio
  DOBLE TRIUNFO   GARCÍA, CAMILO  Doctor
  EL BANDIDO DE ZHOBE   GARCÍA, ANTOLÍN  Mayor Crowley
  EL HOMBRE PROYECTADO [doblaje TVE 1992]   HERNÁNDEZ, PACO  Dr. L. G. Blanchard
  EL PRÍNCIPE DE DONEGAL   MATEO, FERNANDO  Sir John Perrott
  HAMLET, PRÍNCIPE DE DINAMARCA [doblaje TVE 1972]   REVILLA, CARLOS  Horacio
  IVANHOE (1952)   MENÉNDEZ, JESÚS  Rey Ricardo Corazón de León
  LA CAÍDA DEL IMPERIO ROMANO   NOGUERAS, FERNANDO  Virgiliano, procónsul de Siria
  LOS CAÑONES DE NAVARONE   VIDRIALES, JOAQUÍN  Capitán del grupo
  MADELEINE   VALLÉS, ALFONSO  William Minnoch
  QUO VADIS? [doblaje cine 1952]   RAMÍREZ, VÍCTOR  Favio Nerva
  QUO VADIS? [doblaje cine 1969]   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Favio Nerva
  RICARDO III (1955) [doblaje TVE 1992]   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Catesby
  RICARDO III (1955) [doblaje vídeo 1983]   MARTÍNEZ, NACHO  Catesby
  ROMEO Y JULIETA (1954) [doblaje TVE 1973]   MENESCAL, FEDERICO  París
  SAÚL Y DAVID   PEÑA, FELIPE  Rey Saúl
  VIDA PARA RUTH   NIETO, JESÚS  Sir Humphrey, fiscal



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
GARCÍA, ANTOLÍN
1
GARCÍA, CAMILO
1
HERNÁNDEZ, PACO
1
HERNÁNDEZ, ROGELIO
1
MARTÍNEZ, NACHO
1
MATEO, FERNANDO
1
MENÉNDEZ, JESÚS
1
MENESCAL, FEDERICO
1
NIETO, JESÚS
1
NOGUERAS, FERNANDO
1
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
1
PEÑA, FELIPE
1
RAMÍREZ, VÍCTOR
1
REVILLA, CARLOS
1
SEMPSON, PEDRO
1
VALLÉS, ALFONSO
1
VIDRIALES, JOAQUÍN
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 17


Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10248
 Actores Originales: 197081
 Directores: 926
 Ajustadores: 690
 Traductores: 876
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 493
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1479
 Distribuidoras Originales: 3812
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36833
 Series TV: 10151
 Musicales: 132
 Animación: 2348
 Documentales: 3326
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 974
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1659
 Capítulos: 2929
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10966
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com