Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: BURROUGHS, JACKIE
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  COSAS DE TÍOS   CONTRERAS, CARME  Tía Budge
  EL ALIMENTO DE LOS DIOSES 2   REQUENA, ISABEL  Dra. Kate Travis
  EL REY DEL TIMO (2005)   CONESA, MATILDE  Abuela
  EL ZORRO GRIS   HONRUBIA, CELIA  Kate Flynn
  EWOKS   LINARES, ENRIQUETA  Morag, bruja de Tulgah
  EXPERIMENTO PARA MATAR   MAURI, ANNA MARIA  Mujer en casa de Anouk
  FIRST SNOW (LA PRIMERA NEVADA)   ESCAÑO, MABEL  Maggie
  HEAVY METAL   VALENCIA, AMPARO  Katherine
  HEMOGLOBINA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Lexie
  LA SOMBRA DE LA SOSPECHA   CONTRERAS, CARME  Sra. Miller
  LA ZONA MUERTA   CERVANTES, LOLA  Vera Smith
  MARTHA TRAS LAS REJAS   GENTIL, PILAR  Big Martha
  SMALLVILLE [serie TV] [1ª temporada]   CONESA, MATILDE  Cassandra Carver (1x06)
  SUSURROS DE MUERTE (1990) [doblaje TV 1991]   SAIZAR, ANA MARÍA  Sra. Yancey
  TEMPORADA DE CAMPEONES   CONESA, MATILDE  Sra. Young
  UN VECINO CON POCAS LUCES   BEUTER, JUANA  Sra. Ryor
  UNA FORTUNA MUY PERRUNA   MARTORELL, MARTA  Constance Pennington
  VECINOS PECULIARES   CONESA, MATILDE  Mona "Mother Mucca" Ramsey
  VUELTA A LAS AULAS [doblaje TVE 1990]   DEL PALACIO, ISABEL  Nancy Galik
  WILLARD   CONTRERAS, CARME  Sra. Stiles



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
CONESA, MATILDE
4
CONTRERAS, CARME
3
BEUTER, JUANA
1
CERVANTES, LOLA
1
DEL PALACIO, ISABEL
1
ESCAÑO, MABEL
1
GENTIL, PILAR
1
HONRUBIA, CELIA
1
LINARES, ENRIQUETA
1
MARTORELL, MARTA
1
MAURI, ANNA MARIA
1
PIZÁ, ROSA MARÍA
1
REQUENA, ISABEL
1
SAIZAR, ANA MARÍA
1
VALENCIA, AMPARO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 20


 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9762
 Actores Originales: 187948
 Directores: 896
 Ajustadores: 666
 Traductores: 846
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3732
 Productoras: 10116
 Agencias: 80


 Películas: 35789
 Series TV: 9485
 Musicales: 131
 Animación: 2259
 Documentales: 3180
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2841
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10895
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com