| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SMALLVILLE [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Smallville |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
AVANZIT MEDIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
GRAN VÍA
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WELLING, TOM
|
HERNÁN, DAVID
|
Clark Kent |
|
KREUK, KRISTIN
|
BORDALLO, MAR
|
Lana Lang |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lex Luthor |
|
JONES III, SAM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Pete Ross |
|
MACK, ALLISON
|
VIVARES, CHELO
|
Chloe Sullivan |
|
GLOVER, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Lionel Luthor |
|
O´TOOLE, ANNETTE
|
CASTRO, PEPA
|
Martha Kent |
|
SCHNEIDER, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jonathan Kent |
|
REDMOND, SARAH-JANE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Nell Potter |
|
BURROUGHS, JACKIE
|
CONESA, MATILDE
|
Cassandra Carver (1x06) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Harry Bollston (viejo) (1x06) |
|
TURTON, KETT
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Jeff Palmer (1x10) |
|
TODD, TONY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Earl Jenkins (1x08) |
|
CORISTINE, MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Sean Kelvin (1x05) |
|
O´BRIEN, TOM (II)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Roger Nixon |
|
JOHNSON, ERIC
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Whitney Fordman |
|
MORTON, JOE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Steven Hamilton (07, 15, 20) |
|
ALBURQUENQUE, MALKOLM
|
RADA, BLANCA
|
Clark Kent niño |
|
BROOK, KELLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Victoria Hardwick (4 ep.) |
|
OLSEN, ERIC CHRISTIAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Harry Bollston joven (1x06) |
|
COSGROVE, MIRANDA
|
BORDALLO, MAR
|
Lana Lang niña (voz) (1x01) |
|
McMORRAN, ADRIAN GLYNN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jeremy Creek (1x01) |
|
DONELLA, CHAD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gregory "Greg" Arkin (1x02) |
|
ROSE, GABRIELLE
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Arkin (1x02) |
|
LAURIA, DAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Entrenador Walt Arnold (1x03) |
|
CAPLAN, LIZZY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tina Greer (1x04) |
|
ADAMS, AMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jodi Melville (1x07) |
|
WISDEN, ROBERT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Gabe Sullivan (1x08) |
|
PETERS, RICK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bob Rickman (1x11) |
|
ASHMORE, SHAWN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Eric Summers (1x12) |
|
McNULTY, KEVIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Summers (1x12) |
|
SAMPLES, WILLIAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sir Harry Hardwick (1x12) |
|
CHRISTOPHER, JULIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Maclntyre (1x12) |
|
SMITH, KAVAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Wade Mahaney (1x13) |
|
LOVGREN, DAVID
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Derex Fox (1x13) |
|
KELLEY, RYAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Ryan James (1x16) |
|
ROSALES, REYNALDO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tyler Randall (1x17) |
|
HUTTON, RHETA
|
MARCO, MARISA
|
Rose Randall (1x17) |
|
KNIGHT, TIFFANY
|
DONATE, ISABEL
|
Enfermera (1x17) |
|
MOREAU, MARGUERITE
|
BRAVO, AMPARO
|
Carrie Castle (1x18) |
|
FARR, SHONDA
|
MOLINA, CHELO
|
Sasha Woodman (1x18) |
|
BULLOCK, DONNA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Pamela Jenkins (1x19) |
|
SHIELD, JIM
|
CRESPO, IÑAKI
|
James Gibson (1x16) |
|
BRODY, ADAM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Justin Gaines (1x19) |
|
LEDFORD, BRANDY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Sra. Gibson (1x16) |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Sheriff Ethan Miller |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-10-2001, en Canadá el 23-11-2001 y en España el 17-7-2002. Esta temporada consta de 21 episodios. La actriz Jade Unterman, que interpretaba a Lana Lang de niña, fue doblada en V.O. por Miranda Cosgrove, aunque no aparecía en los créditos. También distribuida originalmente por YTV, CITY-TV y CanWest Global Television Network. También producida por Millar Gough Ink, DC Comics, DC Entertainment, Smallville 3 Films, Smallville Films, Warner Bros. Pictures y Tollin/Robbins Productions. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Diego y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Ángel Román por cortesía de TheBoliazul y Scorpion.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
