|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (02x04): ¡FUERA, MANCHA MALDITA! [doblaje TVE 1975] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Columbo: Dagger of the Mind | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1975 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            NIETO, JESÚS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            NIETO, JESÚS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BASEHART, RICHARD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Nicholas Frame                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HYDE-WHITE, WILFRID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Tanner                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOX, BERNARD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Detective William Durk         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACKMAN, HONOR                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Lillian Stanhope               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Sir Roger Haversham            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRASER, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sargento O´Keefe               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEARSON, RICHARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Diver                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALET, ARTHUR                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Fenwick                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONG, RONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Sr. Jones                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, FRAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Mujer en aeropuerto            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTINGLY, HEDLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Carabinero                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  JASON, HARVEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Director                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORCHARD, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VIDAL, LUIS 
                  
                 | 
                 Agente local                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDMISTON, WALKER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jardinero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, VERONICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Doncella                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Elsie                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Actor en ensayo                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Freddie, carabinero            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VIDAL, LUIS 
                  
                 | 
                 Actor que llama a Frame        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARABALLO, JUAN 
                  
                 | 
                 Espectador en camerino         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Chica en camerinos             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 26-11-1972 y en España el 2-8-1976. Doblaje realizado en 1975. Otras fechas de emisión:  Telecinco: 19-3-1995 y 25-5-2001. Paramount Network: 11-2-2019. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Josef en noviembre de 2012.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |