|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CHEERS [2ª temporada] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Cheers | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GALLARDO, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GALLARDO, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            MAGNA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            HERNÁNDEZ, SANTIAGO
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANSON, TED                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sam Malone                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONG, SHELLEY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Diana Chambers                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLASANTO, NICHOLAS                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Entrenador                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERLMAN, RHEA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Carla Tortelli                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WENDT, GEORGE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Norm Peterson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RATZENBERGER, JOHN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Cliff Clavin                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGUIRE, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Profesor Sloan                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LLOYD, CHRISTOPHER                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Phillip                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, ALLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AYONES, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Kendall                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  REES, ROGER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Robin Colcord                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERLMAN, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Phil (Melville)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWANSON, JACKIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Kelly Gaines                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CISTARO, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Henri                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAYNES, GEORGE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Malcolm Kramer (2x12)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STERNHAGEN, FRANCES                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Esther Clavin, madre de Cliff  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LLOYD, CHRISTOPHER                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Phillip Semenko (2x21, 2x22)   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEASLEY, ALLYCE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Lisa Pantusso (1x05)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEDAYA, DAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Nick Tortelli (6 ep.)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, HARRY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Harry, el timador (4 ep.)      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1982. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1983. Consta de 22 episodios. También producida por Charles/Burrows/Charles Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Macfarlane.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |