|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ESTA ABUELA ES UN PELIGRO 2 | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Big Momma´s House 2 | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            CLARK, DARRYL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SOUNDTRACK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWRENCE, MARTIN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Malcolm Turner                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONG, NIA                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALLEJÀ, ANA 
                  
                 | 
                 Sherry Pierce                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PROCTER, EMILY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Leah Fuller                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, MARCUS LYLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Erskine                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEHESHTI, EMIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Sr. Nybo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLUM, MEHERA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Lucy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAUN, WENDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANÉ, MERITXELL 
                  
                 | 
                 Bonnie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, SARAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Constance                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENNINGS, KAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Molly                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DILL, DEENA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANÉ, MERITXELL 
                  
                 | 
                 Crystal                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOY, MARK                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Brian                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FEENER, KELLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Modelo                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLITTER, JOSH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARAHUETE, ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Stewart                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOWDLE, KELLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, SUSANA                                     
                  
                 | 
                 Dependienta                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURAND, KEVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Oshima                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, CHRISTOPHER (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Bishop                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFIS, RHODA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, M. CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. Gallagher                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  NICHOLS, MARISOL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MULACHS, JOËL 
                  
                 | 
                 Liliana Morales                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORETZ, CHLOË GRACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBÓ, PAULA 
                  
                 | 
                 Carrie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAHONEY, ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Lisa                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANDRY, YVONNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOYANO, ROSA 
                  
                 | 
                 Isabella                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WASHINGTON, JASCHA                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Trent Pierce                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEIBLER, STACY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IBÁÑEZ, GEMMA                                      
                  
                 | 
                 Danielle                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOSES, MARK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Tom Fuller                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAURIA, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Crawford                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DADDO, CAMERON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Casal                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEVI, ZACHARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Kevin                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  REESE, ROXANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Nolinda                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN VILLE, MAX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISASI-ISASMENDI, ROGER 
                  
                 | 
                 Chad                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TYLER, DENEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOYANO, ROSA 
                  
                 | 
                 Tassie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIPSON, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Jugador de bingo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHORES, TREVOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARGALLÓ, ELISABET 
                  
                 | 
                 Andrew                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHORES, PRESTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARGALLÓ, ELISABET 
                  
                 | 
                 Andrew                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOAKLER, SHANNA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOD, MARTA                                       
                  
                 | 
                 Petra                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada en EE.UU. y en España el 27-1-2006. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment. También producida por Regency Enterprises, Deep River Productions, Firm Films, Runteldat Entertainment, New Regency Pictures, Epsilon Motion Pictures, Friendly Productions, Big Lou House Productions y Major Studio Partners. Ficha aportada por Miguel Ángel Jenner y Jasper Allorn e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |