| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TAL COMO ÉRAMOS (1973) |
|
| Título
Original: The Way We Were |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ PLANA, ANA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STREISAND, BARBRA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Katie Morosky |
|
REDFORD, ROBERT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Hubbell Gardner |
|
DILLMAN, BRADFORD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
J. J. |
|
O´NEAL, PATRICK (I)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
George Bissinger |
|
LINDFORS, VIVECA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Paula Reisner |
|
CHILES, LOIS
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Carol Ann |
|
EWING, DIANA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Vicki Bissinger |
|
EDELMAN, HERB
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Bill Verso |
|
WOODS, JAMES
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Frankie McVeigh |
|
McLERIE, ALLYN ANN
|
GENTIL, PILAR
|
Rhea Edwards |
|
HAMILTON, MURRAY
|
CARRILLO, LUIS
|
Brooks Carpenter |
|
GAINES, RICHARD
|
CRUZ COUSILLAS, ROBERTO
|
Portero de "El Morocco" |
|
BLAKELY, SUSAN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Judianne |
|
JONES, MARCIA MAE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Peggy Vanderbilt |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Soldado en la emisora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Locutor en muerte presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Anciano en emisora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Chico en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Chico en mitin (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Soldado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Soldado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Invitado fiesta disfraces |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Invitado fiesta disfraces |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Testigo caza de brujas (radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Locutor caza de brujas (radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Invitada a proyección |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Manifestante |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Manifestante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Portero de hotel |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-10-1973 y en España en Madrid el 26-4-1974. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
