| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡¡SANGUINARIO!! (HALLOWEEN II) [doblaje vídeo 1990] |
|
| Título
Original: Halloween II |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CURTIS, JAMIE LEE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Laurie Strode |
|
PLEASENCE, DONALD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Sam Loomis |
|
CYPHERS, CHARLES
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sheriff Leigh Brackett |
|
GUEST, LANCE
|
COELLO, RICKY
|
Jimmy, enfermero ambulancia |
|
SHOOP, PAMELA SUSAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Karen Bailey |
|
VON LEER, HUNTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante de sheriff Gary Hunt |
|
MOYER, TAWNY
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Enfermera Jill Franco |
|
ALICIA, ANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Janet Marshall |
|
STEPHENS, NANCY
|
PASTOR, MERCEDES
|
Enfermera Marion Chambers |
|
GIFFORD, GLORIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Virginia Alves |
|
ROSSI, LEO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Budd Scarlotti |
|
RAINEY, FORD
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Frederick Mixter |
|
KRAMER, JEFFREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Forense Graham |
|
WARLOCK, DICK
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Agente #3 |
|
EMMICH, CLIFF
|
(DESCONOCIDO)
|
Bernard Garrett |
|
ZENDA, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Marshall Terrence Gummell |
|
BERGSTROM, CATHERINE
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Productora Debra Lane |
|
HAUFRECT, ALAN
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Robert Munday, periodista TV |
|
BENSON, LUCILLE
|
LLOP, NURIA
|
Sra. Elrod |
|
CULVER, HOWARD
|
SOLANES, TONI
|
Vecino en pijama |
|
WARLOCK, BILLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Craig Levant |
|
PRINCE, JONATHAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Randy Lohnner, vecino joven |
|
FRENCH, LEIGH
|
LLOP, NURIA
|
Madre de Gary |
|
MITCHELL, TY
|
(DESCONOCIDO)
|
Gary, niño |
|
McMYLER, PAMELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Laurie |
|
DRUCKER, NICHOLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Laurie niña |
|
SMOLKA, KEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente Hunt (Take 1) |
|
SMOLKA, KEN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Agente Hunt |
|
HAMPTON, ROGER
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente #2 |
|
VERBOIS, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Benett "Ben" Tramer |
|
ANDREWS, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tommy Doyle |
|
BRUNER, ANNE
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Alice Martin |
|
RAMEY LOGAN, DON
|
(DESCONOCIDO)
|
Vecino molesto de al lado |
|
MARTIN, ANNE-MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Darcy Essmont |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Actor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Barbara, actriz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Sally, amiga de Alice |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Locutora radio casa Alice |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGARRA, MERCÈ
|
Radio policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vecino con policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Agente Randy (Ramsey) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz película TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía en tejado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Vecina gritando |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía por radio con Marion |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1981 y en España en Madrid el 16-6-1982 y en Barcelona el 14-7-1983. Doblaje incluido en la edición 20º aniversario editada por "Selecta Visión". También incluido en sus ediciones en DVD y en Blu-ray de "Resen" y "Selecta Visión", junto al 2º doblaje de Madrid erróneamente indicado como el doblaje original de cine. También producida por Dino de Laurentiis Company y Moustaphá Akkad. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden, Gentedirespetto, Scorpion y Vozblaje. Re-introducida por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
