| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PÁNICO EN LAS CALLES [doblaje cine 1950] |
|
| Título
Original: Panic in the Streets |
|
| Año de Grabación:
1950 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ROBLES, CARMEN
|
| Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WIDMARK, RICHARD
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Clinton Reed |
|
DOUGLAS, PAUL
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Tom Warren |
|
BEL GEDDES, BARBARA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Nancy Reed |
|
PALANCE, JACK
|
PEÑA, FELIPE
|
Blackie |
|
MOSTEL, ZERO
|
MARTORI, RAMÓN
|
Raymond Fitch |
|
WALLER FOWLER JR., H.
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Alcalde de Nueva Orleáns |
|
EHMIG, GEORGE
|
RUIZ, EMILIO
|
Klever, forense |
|
COTTMAN, HERMAN
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Scott, policía |
|
THOMAJAN, GUY
|
CASÍN, JOSÉ
|
Poldi |
|
COOK, TOMMY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Vince Poldi |
|
WINTER, VAL
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Comisionado Dan Quinn |
|
PITKIN, WALDO
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Ben |
|
RISS, DAN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Neff |
|
MINOTIS, ALEX
|
GALLEGO, JULIO
|
John Mefaris |
|
STEVENS, ALINE
|
ROBLES, CARMEN
|
Rita Mefaris |
|
REYES, STANLEY J.
|
GIL, PEDRO
|
Redfield |
|
BOURG JR., WILSON
|
SANCHO, EMILIO
|
Charlie, marino |
|
RETTIG, TOMMY
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Tommy Reed |
|
WALSHE, PAT
|
PUCHE, JESÚS
|
Pat |
|
LISWOOD, MARY
|
ROBLES, CARMEN
|
Angie Fitch |
|
MEYER, EMILE
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán Beauclyde |
|
VILLASANA, JUAN
|
MERINO, CELEDONIO
|
Dueño de pensión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Ayudante de forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Ayudante de forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sanitario |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Señora detenida |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADEMONT, ENRIQUE
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Trabajador en puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Señor ofertando empleo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Esposa de Charlie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Contramaestre |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, EMILIO
|
Cocinero chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Cocinero chino |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Amiga de Blackie |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Sargento con periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Ayudante de alcalde |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Ayudante de alcalde |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, LOLITA
|
Madre de Poldi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAFAUCE, FÉLIX
|
Doctor con Poldi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Encargado de almacén |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1950 y en España en Madrid el 12-2-1951. Emitida por Antena 3 el 14-9-1992, presumiblemente con este doblaje. También emitida por Cinematk (Vía Digital) el 7-11-1998. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
