| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAMBIO DE MARCHA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Shifting Gears |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLEN, TIM
|
LANGA, RAMÓN
|
Matt |
|
DENNINGS, KAT
|
JARA, SANDRA
|
Riley |
|
SIMKINS, MAXWELL
|
JIMÉNEZ, DIEGO
|
Carter |
|
MARGOLIS, BARRETT
|
GROMICHO, SOL
|
Georgia |
|
SCOTT, SEANN WILLIAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Gabriel |
|
MITCHELL, DARYL
|
REINA, LUIS
|
Stitch |
|
GONZALES, EILEEN
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Presentadora TV (1x01) |
|
VALENZA, TASIA
|
VILAR, AINHOA
|
Mujer altavoz (1x02) |
|
LOPEZ, BIANCA
|
JUANES, LUZ
|
Sra. Espósito (1x03) |
|
WILLIAMS, CESILI
|
VILAR, AINHOA
|
Madre (1x03) |
|
SONG, BRENDA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Caitlin Baker (1x03-04) |
|
QUILES, CYNTHIA
|
CRON, INÉS
|
Frankie (1x04, 1x09) |
|
PACKARD, ALICYN
|
JUANES, LUZ
|
Mujer móvil (1x04) |
|
LLOYD, CHELSEA LONDON
|
VILAR, AINHOA
|
Emma (1x04) |
|
CONROY, JIM
|
VALDÉS, JAVIER
|
Robot (1x04) |
|
ESPARZA, FELIPE
|
BLASCO, JORDÁN
|
Bob (1x04) |
|
NEFF, LUCAS
|
JARA, IVÁN
|
Jimmy (1x05, 1x10) |
|
TRAVIS, NANCY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Charlotte (1x06) |
|
ELFMAN, JENNA
|
CASTRO, PEPA
|
Eve (1x07, 1x09-10) |
|
SIPHANOUM, ORIANA
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Bailarina 1 (1x07) |
|
CONCEPCIÓN, NINA
|
JUANES, LUZ
|
Sra. Doss (1x08) |
|
MARTINEZ, LIAM
|
MANUELA, LUZZIA
|
Owen (1x08) |
|
MELIKIAN, KAYLA
|
CRON, INÉS
|
Layla (1x08) |
|
CURTIS, DYLAN KENTO
|
ROSÓN, ALONSO
|
Kyle (1x09) |
|
BIRCHMORE, TATE
|
DE LA FUENTE, DANIEL
|
Ethan (1x09) |
|
LENO, JAY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jay Leno (1x10) |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE. UU. el 08-01-2025 y en España directamente en VOD el 09-07-2025. Lista de episodios:
— 1x01: "La restauración" ("Restoration").
— 1x02: "Las instalaciones" ("Accomodations").
— 1x03: "El trabajo" ("Job").
— 1x04: "El duelo" ("Grief").
— 1x05: "Jimmy" (ídem).
— 1x06: "San Valentín" ("Valentine´s").
— 1x07: "El pícnic" ("Picnic").
— 1x08: "El trabajo" ("Career").
— 1x09: "Las golosinas" ("Gummies").
— 1x10: "El beso" ("Kiss"). Traducción (episodios impares): Dani Solé.
Ajuste (episodios impares): Max Schubel. Traducción (episodios pares): Paula Mariani.
Ajuste (episodios pares): Irene Palmero. Ayudante de dirección: Paula Barragán. Técnicos de grabación de diálogos: Mónica Tamayo, Omar El Yedidi y Eduardo de Bouvair. Técnico de mezclas: Rubén Jiménez.
Otro técnico de mezclas (episodios 1x03 y 1x04): Olga Santos. Edición de diálogos: Mónica Tamayo. Ficha introducida en agosto de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
