Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA VENTANA INDISCRETA [doblaje cine 1955] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Rear Window | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1955 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ALFRED J. HITCHCOCK PRODUCTIONS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEWART, JAMES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 L. B. Jeffries                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, GRACE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Lisa Carol Fremont             | 
               
              
               
                |   
                  
                  RITTER, THELMA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Stella                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  COREY, WENDELL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Tom Doyle                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURR, RAYMOND                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Lars Thorwald                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, GIG                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Gunnison, jefe de Jeff (voz)   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILMORE, ART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Locutor de radio               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMILEY, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Carl, camarero del Waldorf     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASEY, SUE                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Sra. Doyle (voz telefónica)    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERNER, SARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Dueña del perrito asesinado    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAHONEY, MIKE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Sargento Albert                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Vecina en balcón               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Vecina entrometida             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 "Canguro" de Doyle             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sargento al teléfono           | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-9-1954 y en España en Madrid el 3-10-1955 y en Barcelona el 29-10-1955. 
               | 
        
         
            |