Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿QUÉ PASARÍA SI...? [2ª temporada]





 

 Título Original: What If…?
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: SÁEZ, LAURA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WRIGHT, JEFFREY   MOSCOSO, TXEMA  Uatu, el Vigilante
  ATWELL, HAYLEY   MOLINA, GRACIELA  Capitana Peggy Carter
  KEATON, JOSH   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers / Capitán América
  HEMSWORTH, CHRIS   LABANDA, IVAN  Thor
  STAN, SEBASTIAN   JENNER, DAVID  Bucky Barnes / S. de Invierno
  WINGERT, MICK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  BELL, LAKE   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  CUMBERBATCH, BENEDICT   MUELAS, IVÁN  Dr. Stephen Strange
  WAITITI, TAIKA   GÓMEZ, PABLO  Korg
  FAVREAU, JON   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Happy Hogan / Sir Harold Hogan
  RUFFALO, MARK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Bruce Banner / Hulk
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Nick Furia / Sir Furia
  OLSEN, ELIZABETH   YUSTE, CRISTINA  Wanda Maximoff/Bruja Escarlata
  BROWN, CLANCY   VALLÉS, ALFONSO  Surtur
  BERGMAN, JEFF   KANIOWSKY, CARLOS  Odín
  JACOBS, DEVERY   MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA  Kahhori
  BLANCHETT, CATE   MARÍ, ANA MARÍA  Hela
  GILLAN, KAREN   SANTIAGO, CECILIA  Nébula (2x01)
  SERAFINOWICZ, PETER   REINA, LUIS  Garthan Saal (2x01)
  GROSSMAN, JULIANNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Nova Prime Irani Rael (2x01)
  ROOKER, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Yondu Udonta (2x01)
  TATASCIORE, FRED   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Groot (2x01)
  TATASCIORE, FRED   TENA, PEDRO  Drax (2x01)
  GREEN, SETH   GONZÁLEZ, ROBERTO  Howard, el Pato (2x01)
  LAW, JUDE   POSADA, JOSÉ  Yon-Rogg (2x01)
  RUSSELL, KURT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ego (2x02)
  SLATTERY, JOHN   CRESPO, IÑAKI  Howard Stark (2x02)
  DOUGLAS, MICHAEL   DE LUIS, FERNANDO  Hank Pym / Ant-Man (2x02)
  McGRAW, MADELEINE   PORTUGUÉS, DANIELA  Hope van Dyne (niña) (1x02)
  FISHBURNE, LAURENCE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Bill Foster / Goliath (2x02)
  KANI, ATANDWA   PULIDO, JUAN AMADOR  T’Chaka / Black Panther (2x02)
  TOMBAZIAN, KERI   MONTALÁ, MERCEDES  Wendy Lawson / Mar-Vell (2x02)
  MISKEL, MACE MONTGOMERY   LÓPEZ, FRAN  Peter Quill/Star-Lord(niño,02)
  DENNINGS, KAT   QUEROL, DANAI  Darcy Lewis (2x03)
  SMULDERS, COBIE   MAURI, CRISTINA  Maria Hill (2x03)
  ROCKWELL, SAM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Justin Hammer (2x03)
  RENNER, JEREMY   ZAMORA, SERGIO  Clint Barton (2x03)
  GOLDBLUM, JEFF   MOLINA, PEDRO  Gran Maestro (2x04)
  HOUSE, RACHEL   DUALDE, MARTA  Topaz (2x04)
  THOMPSON, TESSA   POMAR, MARIBEL  Valkiria (2x04)
  McWILLIAMS, CYNTHIA KAYE   VELASCO, OLGA  Gamora (2x04)
  BROLIN, JOSH   GARCÍA INSÚA, JORGE  Thanos (2x04)
  WHITE, BERNARD   ARAMBURU, NACHO  Consejero Jakuna Singh (2x05)
  GRILLO, FRANK   GÁZQUEZ, PACO  Brock Rumlow (2x05)
  WEISZ, RACHEL   MEDIAVILLA, NURIA  Melina Vostokoff (2x05)
  CHIN, FEODOR   VILLAR, ANTONIO  Xu Wenwu / El Mandarín (2x07)
  ELBA, IDRIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Heimdall (2x07)
  TOM, LAUREN   VALEIRAS, ANA  Jiayi (2x07)
  HAGIWARA, MICHAEL   GISBERT, PACO  Shunyuan (2x07)
  ZAMORA, LIV   AZARANKA, ANASTASIA  Hela (niña) (2x07)
  HIDDLESTON, TOM   BRAU, DAVID  Loki (2x08)
  RUDD, PAUL (I)   SERRANO, CLAUDIO  Scott Lang / Ant-Man (2x08)
  TUCCI, STANLEY   VILLAR, ANTONIO  Dr. Abraham Erskine (2x09)
  RUSSELL, KURT   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Ordenador de Ego (2x02)
  WATERSON, MATTHEW   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Rusty (2x03)
  ROBINSON-SMITH, ISAAC   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sergei (2x03)
  MARQUAND, ROSS   MORENO LEÓN, NÉSTOR  W.E.R.N.E.R. (2x03)
  ROMERO, GABRIEL   PADILLA, JOSÉ  Rodrigo Alfonso Gonzalo (2x06)
  RAVASSA, CAROLINA   MONTES, LOURDES  Reina de España (2x06)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voz Archivo de Xandar (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Solicitante de refuerzos(2x01)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Centralita Cuerpo Nova (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Portero discoteca Howard(2x01)
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Mindy (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Guardia prisión Xandar (2x01)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Megafonía prisión Xandar(2x01)
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Voz seguridad núcleo (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voz núcleo de Xandar (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Manifestante xandariano (2x01)
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Voz escudo de Xandar (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Comandante de SHIELD (2x02)
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Presentadora de noticias(2x02)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Agente de policía (2x02)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voz puesto feria (2x02)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voz Agente de SHIELD (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Empl. Torre Vengadores (2x03)
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Ex-Agente de Hydra (2x03)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Señuelo rob. del pueblo (2x05)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Señuelo rob. del pueblo (2x05)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Señuelo rob. del pueblo (2x05)
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Señuelo rob. del pueblo (2x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Soldado español barba (2x06)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ  Soldado español bigote (2x06)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Sol. español bigote(1 take,06)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Mensajero de la Reina (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Lord del Reino #1 (2x08)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Lord del Reino #2 (2x08)
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Dama del Reino (2x08)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 22-12-2023.

Nombre completo de personajes:
Hayley Atwell.....Directora Peggy Carter / Capitana Peggy Carter.
Sebastian Stan.....Bucky Barnes / Soldado de Invierno / Secretario de Estado James Barnes / Buck.
Josh Keaton.....Steve Rogers / Capitán América / El Aplastahidras / Rogers Hood.
Jeremy Renner.....Clint Barton / Ojo de Halcón (2x03).
Rachel Weisz.....Melina Vostokoff / Doncella de Hierro (2x05).
Matthew Watterson.....Rustam Leonid "Rusty" Vyacheslav (2x03).

Reparto de Barcelona dirigido en remoto.

Directora creativa: Candelas López.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9584
 Actores Originales: 184495
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35331
 Series TV: 9277
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3095
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1511
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com