Al seguir la línea de la versión original, algunos personajes clásicos cuentan con grabaciones repicadas de doblajes y redoblajes latinoamericanos de la época. También se reciclaron takes de los propios doblajes de España.

El reparto de las grabaciones repicadas es el siguiente:

Latinoamérica:
Ian R’Mante / Peter Behn (Tambor).....Rosita González.
Lee Slobotkin / Bobby Driscoll (Peter Pan).....Nicky Tavares.
Adam Ryen (Cody).....Luis Daniel Ramírez.
Jim Meskimen (Merlín).....Alberto Gavira.
Pat Carroll (Úrsula).....Serena Olvido.
Sterling Holloway (Kaa).....Alfonso Arau.
Bill Baucom (Triste).....Gerardo Vásquez.
Verna Felton (Flora).....Guadalupe Noel.
Barbara Luddy (Primavera).....Gabriela Michel.
Cliff Edwards (Pepito Grillo).....Pablo Palitos.

España:
Mark Walton (Rhino).....Iván Jara.
Awkwafina (Sisu).....Marta Barbará.
Bob Joles (Din-Don).....Antonio Gómez de Vicente.
Robin Williams (Genio).....Josema Yuste.
Jeremy Irons (Scar).....Ricardo Solans.
Eric Blore (Sr. Sapo).....Eduardo Bosch.
David Spade (Kuzco).....Ángel Garó.
Robert Guillaume (Rafiki).....Juan Fernández (BCN.).

Para formar el diálogo de Scar, se juntaron dos grabaciones de Ricardo Solans de 1994. Asimismo, las tomas de Pablo Palitos cuentan con eses añadidas digitalmente.

Lorenzo Gael Arbeláez Losada grabó su take exclusivamente para España debido a modismos en la traducción.

Los siguientes personajes disponen de gestos alternos en los distintos doblajes (español de España incluido): Louis; Flor; Bernardo; Bolt; Jim Hawkins; Abú; Vanellope; Dodger; el dragón Elliott; Strómboli; Hans; el Gato Risón; los pajaritos de Cenicienta; Pua; Joanna; Pluto; Gus; Scrooge (Gilito); Kronk; el tipo del bombín; Ichabod; Stitch; Scuttle, y ambientes varios. Algunos de ellos fueron grabados por el actor de doblaje mexicano Edgar de Marte. Además, Cody y Kaa mantuvieron un par de risas y gritos de la versión original.

Letra de "No hay un genio tan genial": Alejandro Nogueras, Eduardo Post, Walterio Pesqueira y Renato López.
Letra de "Gastón": Guillermo Ramos.
Letras de "Confía en mí" y "La estrella azul": Edmundo Santos.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Versión en castellano supervisada por Candelas López y producida por Disney Character Voices International, Inc.