|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL HOMBRE DEL TRAJE GRIS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Man in the Gray Flannel Suit | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1959 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ACASO, FÉLIX 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CHAMARTÍN 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PECK, GREGORY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Tom Rath                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JENNIFER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Betsy Rath                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARCH, FREDRIC                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Ralph Hopkins                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAVAN, MARISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Maria Montagne                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBB, LEE J.                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Juez Bernstein                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYNN, KEENAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Sargento Caesar Gardella       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKHART, GENE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Bill Hawthorne                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELL, HENRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Bill Ogden                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWEENEY, JOSEPH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Edward M. Schultz              | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNELL, ARTHUR                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TER, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Gordon Walter                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILCHRIST, CONNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, PAZ 
                  
                 | 
                 Sra. Manter                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  JEFFRIES, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Alfred J. Sims                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLEY, DeFOREST 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Médico                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATHER, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Sargento Haggerty              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENOIT, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Secretaria                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALL, GERALDINE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Miriam, secretaria             | 
               
              
               
                |   
                  
                  STUDY, LOMAX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Ascensorista                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUITIÁN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Cochero                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, PAZ 
                  
                 | 
                 Sirvienta del sr. Hopkins      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Militar                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-5-1956 y en España en Barcelona en marzo de 1959. En el doblaje, al personaje de Edward M. Schultz se le llama Eduardo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en julio de 2012.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |