|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COMO UN TORRENTE [doblaje TVE 1980] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Some Came Running | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1980 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SINATRA, FRANK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Dave Hirsh                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, DEAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Bama Dillert                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacLAINE, SHIRLEY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Ginny Moorhead                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HYER, MARTHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Gwen French                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNEDY, ARTHUR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Frank Hirsh                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GATES, NANCY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA JULIA 
                  
                 | 
                 Edith Barclay                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANA, LEORA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Agnes Hirsh                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEIM, BETTY LOU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Dawn Hirsh                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GATES, LARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Prof. Robert Haven French      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PECK, STEVEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Raymond Lanchak                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOCHIM, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Juez Baskin                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, DENNY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dewey Cole                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENGEL, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Ned Deacon                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  COURTNEY, CHUCK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Recepcionista de hotel         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKRIDGE, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Conductor de bus               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAGGERTY, DON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Ted Harperspoon                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Sacerdote en entierro          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Mujer                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Jugador de póker               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Jugador de póker               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Jugador de póker               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Jugador de póker               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Chico en escuela               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1958 y en España en Barcelona en abril de 1960 y en Madrid el 31-10-1960. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 13-12-1980.  Utilizado por Videoman-MGM/UA en su edición en vídeo estrenada en diciembre de 1987. Ficha aportada por Joan e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |