|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
FALSO CULPABLE (1956) [doblaje TVE 1973] |
|
Título
Original: The Wrong Man |
|
Año de Grabación:
1973 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FONDA, HENRY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Manny Balestrero |
MILES, VERA
|
CERVANTES, LOLA
|
Rose Balestrero |
QUAYLE, ANTHONY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Frank O´Connor |
STONE, HAROLD J.
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Teniente Bowers |
COOPER, CHARLES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Detective Matthews |
CAMPBELL, KIPPY
|
TORCAL, SELICA
|
Bob Balestrero |
ESSEN, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Gregory Balestrero |
MINCIOTTI, ESTHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Mamá Balestrero |
PERSOFF, NEHEMIAH
|
PEIRO, MANUEL
|
Gene Conforti |
OCKO, DANIEL
|
ARIAS, SALVADOR
|
Juez tribunal del distrito |
KOHLER, WALTER
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Abogado tribunal distrito |
SAN MARCO, ROSSANA
|
SALCEDO, DIANA
|
Sra. Ferraro |
TERRANOVA, DON
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sr. Ferraro |
KLEMPERER, WERNER
|
MATEO, FERNANDO
|
Dr. Bannay |
CAPONE, LEONARD
|
NIETO, JESÚS
|
Alguacil |
MANSON, MAURICE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Fiscal Tomasini |
LUMMIS, DAYTON
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez Groat |
BARRETT, LAURINDA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Constance Willis |
BECHER, JOHN C.
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Propietario de licorería |
FABIAN, OLGA
|
SALCEDO, DIANA
|
Tendera que atrapa al culpable |
BARRETT, LAURINDA
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Empleada del banco con gafas |
HITCHCOCK, ALFRED
|
ARIAS, SALVADOR
|
Narrador del prólogo |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Cliente en compañía seguros |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Portero de la sala de fiestas |
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Policía con detenido |
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Abogado |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sr. Billingsley, manager |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Policía enumerando detenidos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-1-1957 y en España el 15-6-1959. A pesar de que TVE había emitido el doblaje original 2 veces con anterioridad, decidió redoblar la película para su pase del 16-10-1973. Se volvió a emitir el 26-9-1980. Doblaje incluido en su edición en VHS de Warner Home Video de 1993, dentro de las 2 colecciones que se le dedicaron a Alfred Hitchcock. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Dobaldor en enero de 2017.
|
|
|
|