|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            BIGGLES: VIAJERO DEL TIEMPO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Biggles | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            COMPACT YELLOWBILL 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DICKSON, NEIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 James "Biggles" Bigglesworth   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSHING, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Coronel William Raymond        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HYDE-WHITE, ALEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jim Ferguson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUTCHISON, FIONA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEONART, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Debbie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILBERT, MARCUS                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Eric Von Stalhein              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOOTKINS, WILLIAM                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Chuck                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLYNN, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Ginger                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAXON, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Bertie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GONSHAW, FRANCESCA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Marie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  POLONSKY, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Bill                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIBERRY, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Algy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PITT, STEFFANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Judy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEWARD, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sacerdote                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORD, PATRICIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, JUANA 
                  
                 | 
                 Telefonista                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOUNTAIN, TERENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Recepcionista de hotel         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARSONS, ALIBE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GISPERT, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Maxine Fine                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARBY, FANNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, JUANA 
                  
                 | 
                 Limpiadora                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Piloto de helicóptero          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Soldado                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Radio de policía               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-5-1986, en EE.UU. el 29-1-1988 y en España el 19-8-1986. También producida por Tambarle. Ficha ampliada por Iván Postigo. También por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en agosto de 2020.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |